◎我要长大型

1、不知道还能说多少次

女の子（6歳）が降園時に帰りの荷物をまとめながら「せんせい？」と呼ぶので「なぁに？」と聞いたら、「きょうもせんせいすきだったよ。あしたもすき。あとなんかいすきっていえるかな」って。卒園なんて嘘だったらいいのに。

放学的时候，女孩（6岁）边收拾东西边喊我“老师？”，我问她“怎么了？”之后，她说“今天也好喜欢老师哦。明天也是。今后不知道这句喜欢还能说多少次啊”。幼儿园毕业什么的要是骗人的就好了。

2、要胸大的那一个

男の子（6歳）に「大きくなったら誰と結婚したい？」と聞いたら「○○ちゃんと○○ちゃん！」と答えたので、「どっちか1人だったら？」と聞いたら、真剣な表情でしばらく悩んだ末「うーん…おっぱいがおおきいほう！」って。おい。

我问男孩（6岁），“长大了想和谁结婚啊？”，他回答“○○酱和○○酱！”，于是我又问“如果只能选一个人呢？”，他一脸认真地稍微烦恼了一下，最后回答道“那就胸大的那一个吧！”。喂！

3、今天没亲不开心

女の子（5歳）が男の子に「せんせいにいっちゃうから！」と怒りながら僕のところへ来たので、心配しつつ「どうしたの？」と聞いたら「○○くんがいつもはチュウしてくれるのに、きょうはしてくれないの」って。僕は真顔で「ほう」としか言えなかった。

女孩子（5岁）一边对男孩子生气地说着“我要告诉老师！”，一边跑到我这边。我关心地问她“怎么了？”，她回答说：“○○君每天都亲我，可是今天没亲”。我一脸吃惊除了“哦”什么也说不出。

4、垃圾，好多垃圾！

女の子（5歳）が「○○くん、ゴミついてるよ！とってあげるね！」と男の子の肩のゴミをとってあげていて感心したのだけど、「あ、ここも！あれ？ここにも！」と言いながら、ゴミがついていない顔とか背中まで触りだして、最後は「ぎゅー！」と抱きついちゃってた。可愛い。

女孩（5岁）对男孩说，“○○君，这里沾上垃圾了，我帮你拿掉吧！”，说着拿掉了男孩肩上的垃圾。看着这一幕，我很是欣慰。紧接着她又说，“啊，这里也是，这里也是”，说着去摸并没有沾到垃圾的脸和后背，最后一下子抱住了他。真是可爱。

5、眼泪的味道

雨の日、男の子（5歳）が「せんせい、あついひのあめは、いつもとちがう。ちょっとくさい」と言ったので「おー！凄いことに気づいたね！じゃあ寒い日の雨はどんな匂い？」と聞いたら、流し目で「なみだのにおい…かな」って。何があったんだよ。

雨天，男孩（5岁）对我说，“老师，天热时的雨和平常的不同，有点臭”。我问他，“哇！发现了很厉害的事情啊！那天冷时的雨是什么味道？”，他瞟了一眼回答说“是眼泪的味道吧……”。是发生了什么事么。

6、拜拜！拜拜！

降園時、男の子（5歳）が女の子（5歳）へ「○○ちゃん、ばいばい！ばいばい！」と何度も手を振りながら帰っていったら、女の子が「いっぱいばいばいしてたね。へんなの」と笑いながら言ったので「○○ちゃんのこと好きなんだよ」と冗談で言ったら、「………」と黙っちゃった。黙るな、可愛い。

放学的时候，男孩（5岁）对女孩（5岁）说了好几遍“○○酱拜拜！拜拜！”边说边挥着手回家了。女孩子笑着说，“说了好多遍拜拜，好奇怪”。我开玩笑地说，“他是喜欢你啊”。女孩子听完便沉默了。别不说话啊，好可爱。

7、自导自演

「○○くん、これあげる」「ありがとう！おもちゃ？」「ちがうよー！すきなひとにあげるもの」「おかね？」「ちーがーう！せいかいはチョコ」「○○ちゃんすき！」「わたしも すき！」という流れを女の子（5歳）が1人、部屋の隅でずっとやってて、女の子ってやばいと思った。

女孩（5岁）一个人在屋子的角落里自导自演如下场景：“○○酱，给你。”“谢谢！是玩具？”“才不是呢！是给喜欢的人的东西。”“钱？”“也不是！正确答案是巧克力。”“○○酱，我喜欢你！”“我也是！”。看到她这么演，我觉得女孩子真是不得了。

8、女孩子的秘密

女の子（5歳）が「ねぇ、せんせい、おんなのこのひみつおしえてあげよっか？」と言うので「なになに？」と聞いたら、「おんなのこはね、まいにちねるときに『あしたは、すきなひとともっとなかよくなれますように』っておもってるのよ」って。貴重な情報ありがとうございます。

女孩（5岁）对我说，“老师，我告诉你一个女孩子的秘密吧”，我问她“是什么啊？”，她回答“女孩子每天睡觉之前都会祈祷，‘明天一定要和喜欢的人相处融洽’”。谢谢你告诉我这么重要的信息。

◎结语

又是一年儿童节，不知道Tei先生和他的萌孩儿们的故事是否有萌到你呢？有兴趣的同学可以去推特上关注这位目前人气很旺的幼教老师，第一时间感受这些孩子们传递的正能量哦！

声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：各种奇葩回答——孩子们前所未有的天才思维！