NHK：黑帮以就业制度为名进行诈骗
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年11月03日新闻：
日语原文：
仕事を失った人が職業訓練を受けながら生活費を受け取れる国の雇用対策の制度を悪用し、およそ６００万円を騙し取ったとして、暴力団幹部が実質的に経営していた会社の役員ら合わせて１０人が逮捕されました。この制度をめぐっては各地で不正が相次いでいますが、暴力団の関与が明らかになったのは今回が初めてです。逮捕されたのは、福岡県の指定暴力団・道仁会系の暴力団幹部が実質的に経営していた会社で社長を務めていた、三笠仁美容疑者ら合わせて１０人です。警察の調べによりますと、三笠容疑者らは一昨年、仕事を失った人が就職のための訓練を受けながら生活費を受け取れる国の「緊急人材育成支援事業」を悪用し、およそ６００万円を騙し取った疑いが持たれています。この制度は、仕事を探している人を支援するため４年前に緊急の雇用対策として作られたもので、就職のための訓練を無料で受けながら、一定の条件を満たせば当時は、毎月最高で１２万円を受け取れました。訓練を行った企業や専門学校などにも、受講者１人あたり最高で毎月１０万円が支給されていました。調べによりますと、三笠容疑者らは受講者と共謀し、ファイナンシャルプランナーを養成する訓練を行ったといううその書類を提出していたということです。警察は、暴力団幹部についても逮捕状を取って行方を捜査しています。
参考翻译：
因涉嫌借可领取生活费的再就业培训这一国家就业制度之名，骗得600多万日元，黑帮公司董事共10人被捕。由此制度引发的诈骗案在各地频发，但明确黑帮参与其中属首次。在福冈县登记在册黑帮－道仁会相关头目实际经营的公司中担任总经理的三笠仁美等10名嫌犯被捕。据警方调查，三笠等嫌犯于前年涉嫌借可领取生活费的再就业培训这一国家“急需人才培养援助事业”之名，骗得600多万日元。此制度为援助求职者再就业于4年前制定的紧急就业措施，失业者可免费接受就业培训，满足一定条件当时就能领取每月最高12万日元的生活费。开展培训的企业和技校还付给了每名受训者最高每月10万日元的生活费。据查，三笠等嫌犯曾与受训者合谋提交虚假文件，称开过理财规划师培训班。警方还取得了逮捕令，正调查涉案黑帮头目的行踪。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
