5日から動画配信サイト「ニコニコ動画」（ニコ動）などで配信がスタートした人気アニメ「美少女戦士セーラームーン」の17年ぶりの新作アニメ「美少女戦士セーラームーンCrystal（クリスタル）」の第1話の再生数・来場者数が7日夕方までの約2日間で100万を突破したことが分かった。

从5日开始在“niconico动画”播放的人气动画《美少女战士》时隔17年的新作动画《美少女战士 Crystal》的第一话的播放数截止于7日傍晚，在约两天的时间里突破了100万。

新作アニメは5日午後7時から「ニコニコ生放送」で国内向けに配信されたほか、ニコ動で英語、中国語、仏語など12カ国語で全世界同時配信された。コメント数も国内外から寄せられ、25万を突破している。第1話は19日まで無料配信される。

新作动画于5日晚7点在“niconico直播”中面向日本全国放送，另外nico动画制作成英语、中文、法语等12国语言向全世界同时播放。国内外寄来的留言数也已经突破了25万。第一话到19日为止均免费播放。

「美少女戦士セーラームーン」は1992～97年に少女マンガ誌「なかよし」（講談社）に連載された武内直子さんのマンガが原作の変身美少女アクション。人気アイドルグループ「ももいろクローバーZ」（ももクロ）が主題歌「MOON PRIDE」を歌っている。

《美少女战士》以1992～97年在少女漫画杂志《朋友》（讲谈社）上连载的武内直子的变身系美少女动画为原作。主题歌曲《MOON PRIDE》由人气偶像组合“桃色幸运草”演唱。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

美少女战士Crystal 第一话

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。