2014夏季日剧《年轻人们2014》学习笔记4
【知识点讲解】
1.家族のために一肌脱ごうって気になっても罰当たらねえだろうが。（04：41）
一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）：【惯用语】助一臂之力，奋力相助。
例：時間が間に合わないかもしれないが、あなたのためにできるだけ一肌脱ぎましょう。/可能时间来不及了，但为了你我愿意尽一臂之力。
例：後輩のために一肌脱ぐ。/奋力帮助后辈。
★近义惯用语：片肌脱ぐ/一役買う/人肌脱ぐ
2.やっとここまでこぎつけたんだぞ。（10：44）
漕ぎ着ける（こぎつける）：【他动·二类】
（1）划到。
例：島に漕ぎ着ける。/划到小岛。
（2）努力做到〔达到〕。
例：ようやく完成まで漕ぎ着けた。/通过努力终于完成了。
3.突っかかるね。（26：15）
突っかかる（ つっかかる）：【自动・一类】
（1）撞去，猛冲。
例：敵に突っかかって行く。/向着敌人冲去。
（2）顶撞，抬杠。
例：親に突っかかる。/顶撞父母。
（3）挂上，绊住。
例：木の根に突っかかる。/绊到树根上。
4.そんなやつがな大勢を束ねられるはずがねえんだよ。（27：59）
束ねる（たばねる）：【他动・二类】
（1）包，捆；扎，束。收拢在一起打成捆儿，收集成一个。
例：髪を束ねる。/束发。
例：長い髪をリボンで束ねる。/用缎带把长头发扎起来。
（2）管理，整饬，整顿；统领，统率，召集。
例：町内を束ねる。/管理街政。
5.どんだけ無様でも抗えよ。（29：12）
無様（ぶざま）：【名・形动】难看，笨拙。
例：無様な負け方。/最难看的输法。
例：無様な恰好で人前に出る。/很难看的出现在众人面前。
6.お前も俺を見限ったからいなくなったんだってよ。（33：31）
見限る（みかぎる）：【他动·二类】认为无望而断念，放弃，遗弃。
例：会社を見限る。/看清公司。
例：医者にも見限られる。/被医生放弃。
7.お前30万どうやって工面した？（53：51）
工面（くめん）：【名·他サ】
（1）设法，筹措，筹划。筹（款），筹措（款子），设法弄钱。
例：旅費を工面する。/筹措旅费〔盘缠〕。
例：10万円ほど工面してくれ。/借给我十万来日元。
（2）资金周转。经济情况，手头情况。
例：工面がよい。/手头宽裕；资金周转灵活。
