そろそろ、気になってくるのが来年はどんな年だろう？どんな、良いことが待っているのだろう？という感じでしょうか。。では、１２星座別に来年の飛躍度を占ってみましょう。

现在是不是迫不及待想知道09年会是怎样的一年？会有什么好事等着呢？那么一起来看12星座明年的飞跃度。

太陽星座別に、今回はわかりやすく見ていきます
太陽星座別　＝　世間一般で言われている（例）「〇〇座生まれ」という分け方です。
皆さんそれぞれの生まれ星座（⇔１２星座あります）を基本に来年、巡ってくる木星・土星などとの角度（⇔アスペクトと言います）を見ながら、皆さんの飛躍度を占っていきしょう。

下面我们按简单易懂的太阳星座分类来看
太阳星座别 = 人们一般所说的（例）“〇〇座出生”划分法。
以大家各自的出生星座为基本（⇔有12个星座），边看绕行的木星、土星的角度（⇔也就是相位）边看大家的飞跃度吧。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

星座名称中日对照表

原版书籍：私の恋と運命—さそり座