声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、一方合宿シュートに拘る花道は失敗を重ね、湘北は思わぬ苦しい展開となった。（02:16）

另一方面，樱木一心想展示自己的集训成果却屡屡受挫，湘北陷入了意想不到的困境当中。

拘る（こだわる）【自动·一类】：拘泥。特別在意。
例：
小事に拘る。／拘泥小节。 
形に拘る。／拘泥形式。 

重ねる（かさねる）【他动·二类】：
（1）重叠地堆放；码，摞；加上，放上。
例： 
トラックに荷物を重ねてつんだ。／把行李一层一层地重叠放在卡车上。 
（2）反复，屡次，多次。 
例：
失敗を重ねる。／屡遭失败；失败又失败。 
苦労に苦労を重ねる／历尽千辛万苦。 

2、つくづくバスケットをやらすとおくにはもったいない。なんとか柔道部に…（05:10）

我真觉得樱木打篮球太浪费了。应该让他来柔道部……

つくづく 【副】：
（1）仔细。
例：
つくづくと見入る。／细看。 
（2）痛切；深切。
例：
失業のつらさをつくづくと感じた。／饱尝失业的辛酸味道。 
つくづくいやになった。／讨厌死了；真腻透了。

3、俺たち凡人にゃ逆立ちしてもできねーな。（06:37）

我们一般人就算竭尽全力也学不来那一招啊。

逆立ち（さかだち）【名·自动·三类】：
（1）倒立，拿大顶，竖蜻蜒。
例：
逆立ちの効能については聞いたことがありました。／听说过关于倒立的功效。 
（2）颠倒。
例：
順序が逆立ちしている。／顺序颠倒了。 
（3）竭尽全力。
例：
逆立ちしてもかなわない。／竭尽全力全力也敌不过。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>