NHK：理研所承认STAP细胞论文造假
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月15日新闻：
日语原文：
神戸市にある理化学研究所の小保方晴子研究ユニットリーダーなどのグループが、科学雑誌「ネイチャー」に発表したＳＴＡＰ細胞の論文については、画像やデータに不自然な点が相次いで指摘され、調査が進められています。昨日の調査委員会の会見では、理化学研究所の野依良治理事長が「今回、信頼を揺るがしかねない事態を起こしたことにお詫び申し上げます。論文の制作過程で重大な誤りがあったことははなはだ遺憾です。調査を進め、不正と認められた場合は厳正に処分します」と述べ、謝罪しました。また調査委員会の石井俊輔委員長が、論文をめぐる６つの疑問点について報告し、ＳＴＡＰ細胞の写真の加工など２つの疑問点については不正は認められないとしましたが、研究の核心部分の一つで、ＳＴＡＰ細胞が体の細胞から出来たことを示すための実験結果の画像については、一部が切り貼りされたうえ、縦の長さを変えるなどの操作が行われたことが分かったと明らかにしました。また、ＳＴＡＰ細胞の万能性を示す証拠の一つとなる３枚の写真についても、小保方さんの３年前の博士論文で使用した別の実験の写真と同じものだったとしましたが、改ざんなど意図的な不正があったのかどうかについては、さらに調査が必要だとして判断を見送りました。理化学研究所は、今後、早急に調査を進め、不正の有無について明らかにしたいとしています。
参考翻译：
神户市理化学研究所研究小组带头人小保方晴子等人在科学杂志《自然》上发表的STAP细胞论文被相继指出图片和数据造假，目前调查正在进行中。理化学研究所理事长野依良治在昨天的调查委员会发布会上赔礼道歉时说道：“此次的事情很可能引发信任危机，我对此深表歉意，也非常遗憾论文在撰写过程中出现了重大失误。我们将进一步调查，如造假属实将严肃处理。”此外，调查委员会委员长石井俊辅就论文的6个疑点做了报告，表示包括STAP细胞照片加工在内的2个疑点不存在造假。但在谈到涉及研究核心的其中一项，即显示STAP细胞从体细胞中产生的实验结果图片时，他明确表示委员会已知图片有一部分内容被替换，原纵向长度遭修改。另外，作为揭示STAP细胞万能性证据之一的3张照片也被证实出自小保方3年前博士论文中的其他实验。弄清该错误是蓄意还是失误需要进一步调查，因此暂不作判断。理化研究所表示之后将尽快开展进一步调查，明确论文是否造假。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
