NHK：大阪市长投票选举进行中
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月23日新闻：
日语原文：
「大阪都構想」をめぐって、橋下前市長が辞職したことに伴う大阪市長選挙は、今日投票が行われていて、午前１１時現在の投票率は４．５３％で、府知事選挙と同時に行われた前回に比べて、８ポイントあまり低くなっています。大阪市長選挙に立候補しているのは、届け出順に、地域政党・大阪維新の会の公認で、日本維新の会が推薦する前市長の橋下徹氏（４４）、無所属の新人で元派遣社員の二野宮茂雄氏（３７）、諸派の新人で政治団体代表のマック赤坂氏（６５）、無所属の新人で元衆議院議員秘書の藤島利久氏（５１）の４人です。今回の市長選挙は、橋下前市長が、大阪府と大阪市を統合して再編する「大阪都構想」の実現に向けて具体的な道筋をつけるため、改めて市長選挙を行いたいとして、先月辞職したことに伴って行われ、市内３６６か所の投票所で、午前７時から投票が行われています。大阪市選挙管理委員会によりますと、午前１１時現在の投票率は４．５３％で、府知事選挙と同時に行われた前回、平成２３年１１月の選挙に比べて、８ポイントあまり低くなっています。
参考翻译：
随着前市长桥下为实现“大阪都构想”而辞职，大阪市长选举于今天开始投票，截止上午11点的投票率为4.53%，和府知事选举同时举行的上次相比，低8个百分点左右。大阪市长参选者按报名顺序分别为，得到地域政党・大阪维新会公认，由日本维新会推荐的前市长桥下彻(44岁)，无党派新人，原派遣职员二野宫茂雄(37岁)，诸派新人、政治团体代表马克赤坂(65岁),无党派新人、前众议院议员秘书藤岛利久(51岁)4人。这次市长选举是在前市长桥下于上月辞职的情况下举行的，他为了采取具体措施实现大阪府和大阪市统一并重组的“大阪都构想”，而希望再次举行市长选举，为此，市内366个投票站在上午7点起投票开始。据大阪市选举管理委员会统计，截止上午11点的投票率为4.53%，与府知事选举同时举行的上次2011年11月的选举相比，低8个百分点左右。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
