2015冬季剧《流星旅行车》学习笔记2
【知识点讲解】
1.意識もうろうとした一雄さんを私達はこのワゴン車に乗せました。（01：13）
朦朧（もうろう）：【名】【形动】
（1）朦胧。
例：霧の中に朦朧と人影が浮かぶ。／雾中朦胧的浮现人影。
（2）模糊不清。
例：言うことが朦朧としている。／说的事情模糊不清。
（3）昏沉。
例：頭が朦朧とする。／头昏昏沉沉的。
2.ワシは手加減せんど。（03：55）
手加減（てかげん）：【名・自动・三类】
（1）（处理事物时的）斟酌，体谅，照顾，留情。
例：手加減を加える。／斟酌，体谅，予以照顾。
例：少しも手加減しない。／毫不留情。
例：子ども向きに手加減する。／为小孩们考虑。
例：試験の採点に手加減を加えることはしない。／在考试的评分上不能照顾。
（2）程度，分寸，火候。
例：犬の調教の手加減がわからない。／不掌握调教狗的分寸
例：料理は味つけの手加減がむずかしい。／做菜调味恰到好处很难。
3.俺だってあの上司は虫酸が走るぐらい大っ嫌いだよ。（09：27）
虫酸が走る（むしずがはしる）：【惯用语】
（1）恶心，吐酸水。
例：それを見て虫酸が走る。／看到那个就想吐。
（2）非常令人厌恶。
例：顔を見ただけで虫酸が走る。／光看到他的脸就令人感到厌恶。
4.いつ潰れてもおかしくない綱渡り状態だったようです。（31：54）
綱渡り（つなわたり）：【名・自动・三类】
（1）走纲丝。
例：綱渡りをする人。／走钢丝的人。
（2）冒险。
例：そんな綱渡りはやめたほうがいい。／不要那样冒险。
5.課長のことで折り入って頼みたいことがあるみたいで。（36：06）
折り入って（おりいって）：【副】诚恳，特别有……。
例：折り入って頼む。／恳求。
例：折り入ってお願いしたいことがあります。／特别有件事要恳求您。
6.永田課長を見限らんでください。（37：29）
見限る（みかぎる）：【他动·二类】认为无望而断念，放弃，遗弃。
例：会社を見限る。／看清公司。
例：医者にも見限られる。／被医生放弃。
