NHK：地震引起天然气供应中断
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年05月05日新闻：
日语原文：
東京ガスによりますと、この地震の影響で「ガスが使えない」とか「ガスの臭いがする」といった問い合わせが、首都圏の利用客から午前１１時までにおよそ４６００件寄せられているということです。ガスメーターに組み込まれたマイクロコンピューターは、震度５弱以上の揺れを感知するとガスの供給が自動的に停止する仕組みになっているということで、揺れの大きかった地域ではマイクロコンピューターが反応しガスが使えなくなったとみられています。復旧の方法は一般的なガスメーターの場合、屋内外のすべてのガス器具をいったん止めたうえで、ガスメーターについている復帰ボタンのキャップを外してボタンを奥まで押し込みます。３分待ったあと点滅していた赤いランプが消えていたら、ガスが再び使用できるということです。東京ガスは、復旧の方法をホームページに掲載するとともにガスの臭いがする場合はガス漏れのおそれがあるため、絶対に火をつけず「ガス漏れ通報専用電話」に連絡するよう呼びかけています。番号は、０５７０－００２２９９番です。また、ＩＰ電話からの場合は０３－６７３５－８８９９番です。
参考翻译：
据东京燃气公司称，受此次地震影响，到上午11点为止，来自首都圈内用户的关于“燃气用不了”及“闻到燃气臭味”的咨询数量达到了4600件。据说煤气表中所安装的微型电脑当感应到5级弱以上的地震时，将自动停止燃气的供应，因此在此次地震中摇晃震动大的区域，可见是微型电脑做出反应，导致燃气不能使用。恢复方法是，如果是普通的煤气表，将屋里屋外所有燃气器具关闭后，卸下煤气表中所附带的恢复按钮的盖帽，并往里按下按钮。等上3分钟后，当闪烁的红灯一旦熄灭，燃气就恢复了使用。东京燃气公司将在其公司主页上公布恢复的方法，同时，针对闻到燃气臭味的情况，由于可能燃气泄漏，呼吁市民绝对不能点火，应拨打“燃气泄漏报警专用电话”。电话号码是：0570-002299。IP电话请拨：03-6735-8899。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
