NHK：新干线货运干部收受贿赂
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月10日新闻：
日语原文：
ＪＲのグループ企業の１つ、ＪＲ貨物の幹部社員が、東京・品川区の貨物ターミナルにある物流施設の工事をめぐり、都内の電気設備会社から繰り返し接待を受けた見返りに、工事に参入できるよう便宜を図った疑いが強まったとして、警視庁はＪＲのグループ企業の社員が賄賂を受け取ることを禁じたＪＲ会社法違反の疑いで取調を始めました。容疑が固まり次第逮捕する方針です。取調を受けているのは、東京・渋谷区にあるＪＲ貨物の本社で、グループリーダーという役職に就いていた４０代の幹部社員と、東京・港区にある電気設備会社「カナデン」の４０代の課長です。警視庁の調べによりますと、この幹部社員は、ＪＲ貨物が発注した東京・品川区の貨物ターミナルにある大型の物流施設の建て替えなどの工事をめぐり、数十万円相当の接待を受けた見返りに「カナデン」が工事に参入できるよう便宜を図った疑いが持たれています。旧国鉄から発足したＪＲのグループ企業のうち、ＪＲ北海道・九州・四国、それにＪＲ貨物の４社は、現在も国が経営を監督し、役員や社員が賄賂を受け取った場合は、ＪＲ会社法で懲役３年以下、または５年以下の罰則の対象となります。警視庁は、容疑が固まり次第、ＪＲ会社法違反の疑いで幹部社員らを逮捕し、詳しいいきさつを捜査する方針です。
参考翻译：
JR集团下货物公司的一位干部，涉嫌数次收受来自东京一家电器设备公司的贿赂，作为回报，在东京品川区的某项货物物流设施的工程中，给予其参与这一工程的机会。对此，警方怀疑JR货物公司的干部涉嫌违反JR公司法收受贿赂，日前已经展开调查。如调查属实，该干部将被逮捕。目前接受调查的是东京涉谷区JR货物公司总部，担任集团领导的干部（45岁），以及东京港区电气设备公司「カナデン」的课长（47岁）。据警方调查，这名JR货物公司干部涉嫌收受价值数十万日元的贿赂，作为回报，在JR货物公司东京品川区某大型物流设施的改建工程中，给予「カナデン」参与这一工程的机会。JR集团是由日本国有铁路公司发展而来。其中JR北海道・本州・四国，还有JR货物这4家公司，目前仍是国家监督经营，员工接受贿赂的话，根据JR公司法将处以3年以下或5年以下徒刑。据警方介绍，该名干部如受贿情况属实将因涉嫌违反JR公司法被逮捕，目前详细情况仍在调查中。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
