2015冬季剧《流星旅行车》学习笔记4
【知识点讲解】
1.あの言葉のほんとうの意味を突き止めない限り。（08：03）
突き止める（つきとめる）：【他动・一段】
（1）追究，彻底查明。
例：失敗の原因を突き止める。／追究失败的原因。
（2）找到，查明。搜寻到某人的住处等。
例：隠れ家を突き止める。／查明隐匿处。
例：彼の住所を突き止める。／查明他的住址。
2.君に苦労かけないぐらいの蓄えはしてあるから。（08：46）
蓄え（たくわえ）：【名】储蓄，存款，积蓄。
例：多少はたくわえもある。／多少有点存款。
3.お前昼間っから酒か？全くええ身分じゃのう。（29：57）
身分（みぶん）：【名】
（1）身分，社会地位。
例：身分の高い人。／地位高贵的人。
例：身分のいやしい人。／地位卑贱的人。
例：身分を明かす。／暴露身分。
（2）境遇。
例：楽な身分だ。／悠闲的境遇。
例：座っていて月に100万円入るとは、いいご身分ですね。／您每月坐收一百万日元，真有福气啊。
4.しけた面じゃのう。何があったんじゃ？（13：21）
時化た（しけた）：【自动·二类】
（1）波涛汹涌，海况恶劣，
例：海が時化る。／海上波涛汹涌。
（2）手头拮据，资金周转不灵，生意萧条。
例：ふところがしけている。／手头拮据。
（3）垂头丧气，心情郁闷。
例：しけた顔。／愁眉苦脸。
5.あんな男に貢いでたんだ。（13：41）
貢ぐ（みつぐ）：【他五】
（1）献纳，纳贡。
例：領主に貢ぐ。／给领主进贡。
（2）寄生活费（学费）；供养。
例：彼女は貯金をすべてあの男に貢いだ。／她把存款都给了那个男人。
6.腕が鳴るのう、どの台にするかのう。（18：39）
腕が鳴る（うでがなる）：【惯用语】跃跃欲试，摩拳擦掌。
例：試合を前にして今から腕がなる。／临近比赛现在就跃跃欲试。
