本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

【知识点讲解】

1. そこまで大事にするつもりは。（04：23）

我们可不想闹那么大。

つもり：打算，意图，企图。前接动词简体型。

本句是一个省略句，日本人说话十分委婉，有时通过省略来表达出拒绝的语气。可以在“は”后面补充上“ない”，变成完整的句子。

由于仓田家不想把被骚扰的事情闹的那么大，从传真查出骚扰人的线索也断掉了。

2. お母さん昼間一人だしおちおち昼寝もできないわね。（04：33）

我白天一个人在家，连午睡都不能好好睡了。

おちおち：安稳，安静。

一想到作恶者可能还潜伏在这附近，而仓田家却无法查明是谁，整个家中十分恐慌。妈妈珪子和妹妹七菜都觉得睡觉都难以安稳了。

3. コツさえつかめば簡単よ。（12：03）

只要找到诀窍，就很简单的。

さえ：

（1）连，甚至。（提示极端的例子，暗示还有其他。）
（2）除了……外，又；不仅……而且。（表示添加）
（3）只要……（就……）。（以“…さえ…ば”的形式，强调条件。）[/wj]

本句是第三种用法。

珪子所在的陶艺教室里，大家似乎都很尊重民子太太，民子太太也表现得十分谦逊和蔼。但是导演用了不少的篇幅来给民子太太特写，想必民子太太会是仓田家寻找无名氏的一条重要的线索。

4. 口裏を合わせてもらってるじゃないでしょうか？（24：45）

难道不是跟他们暗地里对好了口供吗？

口裏を合わせる：预先统一口径，在背后商量好。

でしょうか：表示疑问，语气较为礼貌。

太一本来希望直接指正真濑的不正当行为，但是考虑到合谋的可能性，太一和西泽决定先找配送部的平井谈谈。本来听到平井愿意去向社长坦白真相，太一松了一口气，结果不料反而被平井陷害。太一与真濑之间的矛盾似乎进一步加深了，与社长之间的裂痕也越来越大。想必太一之后在公司的处境会愈发艰难。

5. これは言おうかどうか迷ったのですが。（27：52）

我不知道该不该说。

~かどうか：可以看作是一个词团。接在体言、形容动词词干及动词、形容词、助动词的终止形（简体句）后面，并且根据需要可以后续助词。相当于汉语的“是否”、“是……还是……”的含义。

健太和明日香从健太入职的“欢迎会”中出来，明日香小小地调戏了一下健太，看着健太惊慌却又期待的眼神，我们是不是明白了点什么呢？

6. 横領事件を告発したはずなのに、人情話にすり替えられちまった。（42：28）

明明是告发侵吞公款，被偷换成了人情。

横領【おうりょう】：侵占，侵吞，霸占，强占，盗用，贪污私吞，营私舞弊。

はず：应该，应当。

....のに：动词简体型+のに、名词/形容动词词干+な+のに，表示强烈的逆接，带有遗憾，惋惜，责问或后悔之意。

太一在社长面前被冷嘲热讽了一番。明显地，社长是偏向真濑、包庇真濑的。然而软弱的太一却不敢多说什么。继续这样逆来顺受，只会被逼得毫无退路。因此，我们是否可以期待太一在接下来会变得强势起来呢？

【讲解员之见】

如果上一集末尾还不够明显，那么本集就明确地向我们传达了这样一个信息：盯上仓田家的不止一个人。与上集相比，本集节奏较慢，似乎是为接下来矛盾和冲突的彻底爆发积蓄力量。偶尔穿插着一些轻松愉快的小情节，让观众紧张的心情放松不少。健太和明日香似乎也变得越来越熟，二人会不会像传统的月九电视剧一样展开恋情呢？目前虽然还没看到这种苗头，但是还是值得期待一下~

下一页：实用豆知识>>