NHK：马航载298人波音777客机在乌被击落
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月18日新闻：
日语原文：
ウクライナ東部で乗客乗員２９８人を乗せてオランダからマレーシアに向かっていた旅客機が墜落し、ウクライナ政府は親ロシア派の武装集団が撃墜したものだとして、強く非難しています。墜落したのはオランダのアムステルダムを出発し、マレーシアのクアラルンプールに向かっていたマレーシア航空のボーイング７７７型機です。日本時間の昨夜１１時１５分ごろ、ロシアとの国境からおよそ５０キロ離れたウクライナ東部に墜落しました。マレーシア航空は、当初旅客機に乗っていたのは合わせて２９５人としていましたが、その後、乳幼児３人が乗っていたことが新たに分かったとして、乗客２８３人、乗員１５人の合わせて２９８人に訂正しました。旅客機には１５４人のオランダ人が乗っていたほか、マレーシアやオーストラリアなど９か国の乗客が含まれているということですが、いまだ４１人の国籍が分からないということです。ウクライナ東部では、ウクライナ軍と親ロシア派の武装集団との戦闘が続いており、ウクライナのポロシェンコ大統領は、「テロリストが民間の旅客機を撃墜した」と述べ、親ロシア派の武装集団が撃墜したものだと強く非難しました。また、ウクライナ内務省の高官は、「武装集団は旧ソビエト製の地対空ミサイルを使って、旅客機を撃墜した」と述べました。その根拠としてウクライナ政府は親ロシア派の武装集団がロシア軍の情報将校に電話で報告している会話を傍受したと発表しました。
参考翻译：
一架从荷兰飞往马来西亚，载有298人的客机在乌克兰东部坠机，乌克兰政府称客机被亲俄派的民间武装组织击落并对其进行了强烈谴责。坠毁的飞机是从荷兰阿姆斯特丹飞往马来西亚吉隆坡的马来西亚航空波音777客机。于日本时间昨晚11点15分左右，在距离俄罗斯边境大约50公里的乌克兰东部地区坠毁。马来西亚航空此前公布客机上共载有295人，之后又追加3名婴儿，订正为乘客283人，机组人员15人，共计298人。客机上除载有荷兰154人外，还载有马来西亚、澳大利亚等9个国家的乘客，还有41人的国籍尚未确定。在乌克兰东部地区，乌克兰军和亲俄派武装组织战火不断。乌克兰总统波罗申科称“是恐怖组织击落了民用客机”，并强烈谴责了亲俄派武装组织击落飞机的行为。另外，乌克兰内务部高官称“武装组织使用曾经苏联制造的Buk地对空导弹击落了客机”。作为证据，乌克兰政府公布了其监听到的亲俄派武装集团向俄罗斯军方情报将官汇报的通话。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
