2015春季剧《欢迎来我家》学习笔记6
【实用豆知识】
1. 日本御守
在日本,御守是愿望的象征。御守最早用来辟邪和解除厄运,逐渐衍生到交通安全、安产、良缘、学业、健康等方面。早期,神社的神官们把所奉神明的名字写在木板或纸片上,再装到小布袋里,出售给前来参拜的信徒们。
2.红豆饭
红豆饭在日本常做为年中一些特殊场合的庆祝餐食,例如:生日、婚礼,以及其他节日如七五三(Shichi-Go-San,儿童节)。红豆饭因为与这些庆祝有强烈的连结,有着积极的意义。因此当说“来吃红豆饭吧!”就意味着“来庆祝吧!”据信红豆饭用作庆祝餐食,是因为它的红色,在日本象征喜悦。在一些地方,当年轻女子初经来潮时也会食用红豆饭,暗示了这项传统的另一个可能起源。
3.焗饭
珪子本来做了为七菜庆祝的红豆饭,但因为七菜面试不顺利,只好在现有基础上升级为焗饭,有着三十年主妇经验的珪子果然很厉害啊,作为妈妈的一片苦心也让人十分感动。
声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。