いつもは「お母さんありがとう」なんて照れくさくて言えないから、母の日には伝えたいですね。 だから、母の日にぴったりのイラストをプリントアウトして、メッセージカードを作ってみませんか？

平时大家都不好意思直接说上一句“妈妈，谢谢您”，所以在母亲节这天会有借机表达一下的想法吧。那么，就把和母亲节主题相符合的图案打印下，做个传递真情的卡片怎样？

言葉では照れくさい、メールじゃ物足りない、プレゼントでは伝えきれない、やはり母の日には「いつもありがとう」のメッセージで、お母さんに笑顔をプレゼントしましょう！

直接用言语有点难为情，短信也总感觉少了点什么，送礼物的话又难以表达出心中的话，那么，在母亲节这天还是用写着“平时多谢您了”的真情卡片，加上你的笑容让妈妈收到这份珍贵的礼物吧！

お母さん達にとってどんな豪華なプレゼントよりも、皆さんからのその一言が何よりも大切だと思います。

对妈妈们而言，比起任何昂贵的礼物，最珍惜的还是从大家心中传递出的那一句句真心话哦！

1.少し派手な組み合わせ。情熱いっぱいの方にお勧め。

稍稍有些艳丽的搭配。适合热情洋溢的人。


2.落ち着いた柄のカードにお母さんへのメッセージを淡～く書いてみましょう。 シンプル系好みの方にお勧め。

在较朴素风的卡片上试着写几句对妈妈的真心话吧！适合偏爱简约风格的人。

 
3.全体のイメージはカワイイ系、くまさん親子がポイント。キュート好みな方にお勧め。

卡片的整体感觉是可爱风格，小熊母子是注目点哦~适合喜爱可爱类型的人。


4.ハンドバックにデザインせれたカード、一般のカードとちょっと変わった外形。ユニーク好みな方にお勧め。

被设计成手提包型的卡片，与普通卡片的外形稍稍有些不同。适合偏好独特构思的人。


5.母の日はやはりカーネーションでしょう。お花のイラストにちょっとしたメッセージも、和やかモードたっぷり。ぜひ、ご参考にどうぞ。

说到母亲节就会自然地联想到康乃馨吧！花的图案与问候语的搭配，充斥着和睦、柔和的氛围。大家不妨拿来做参考吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。