声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、そちらこそ、小兵の技にしては見応えがある。（02:55）

彼此彼此，虽说只是小招式，但你却用得让人眼前一亮。

にしては【N2语法】
（1） <接续>：动词普通形、形容词普通形、形容动词词干、名词+にしては。
（2）<意味>：与预想的不同。
例：
兄はアメリカに20年いたにしては英語が下手だ。/哥哥虽然在美国住了20年，英语却不好。
山田さんは忙しいにしては、よく手紙をくれます。/山田虽然很忙却经常来信。

見応（みごたえ）【名】：值得看。
例：
見応えのある映画。／值得一看的电影。

2、
見直したよ、キャスター。
私は見下げ果てたわ、アーチャー。（06:44）

我对你刮目相看了，caster。
但我却对你失望透顶，archer。

見下げる（みさげる）【他动·二类】： 轻视、蔑视。
例：
他人を見下げる目付け。／看不起人的眼神。

果てる（はてる）【自动·二类】 ：
（1）……之极。
例： 
疲れ果てる。／精疲力竭。 
（2）死。
例：
切腹して果てる。／剖腹自尽。 
（3）终，尽，完。
例： 
宴が果てる。／散席。 

3、これは生半な手では崩せぬな。（09:52）

看来这不是仅凭半吊子的手段就能动摇的啊。

生半（なまなか）【形动·副】：
（1）不上不下、不彻底。
（2）倒不如、莫若。

4、ここで切り伏せたところで、あれはすぐさま逃げおおせただろう。（13:08）

即使在这里打败了她，她也会立即逃走吧。

切り伏せる（きりふせる）【他动·二类】：把敌人砍倒，征服敌国。

ところで【接助】：
（1）即便，即使，纵令。以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。
例：
どんなに本をたくさん買ったところで、読まなければなんにもならない。/即使买多少书，不看也没用。
何回やったところでぼくが勝つに決まっているよ。/无论比多少次也准是我赢。

すぐさま【副】：马上，立刻。
例：
すぐさまご返事できかねます。/不能立刻答复。

おおせる【接尾】：……完，……掉，……到底。
例：
やりおおせる。/完成。

5、貴様こそ、あの女狐めの肝を冷やそうと送ったというのに、我が身可愛さで逃げ帰るとは失望したぞ。

你才是，我本来还想让你去煞煞那个女狐狸的威风，可你却因为贪生怕死而逃了回来，太让我失望了。

肝を冷やす（きもをひやす）【惯用语】：胆战心惊。