【三代目JSB语录】

连续两年出演红白歌会，全国巡演动员40万人，跨越年龄性别的广大粉丝群……三代目JSB可谓是如日当天，蒸蒸日上。然而，经历迥异却因对表演的热爱走在了一起的7个男孩，都是怎么看待他们这个团体，以及他们的未来的呢？

1、好きなんでしょうね、それが。ダンスも、パフォーマンスも、エンターテインメントも、心から好きで、好きなものが自分の夢になっている。夢のために、そしてそれは好きな事だからっていう、すごいシンプルな答えに達するんじゃないですかね。（NAOTO）

就是喜欢这些。无论是跳舞、表演、还是娱乐，打心底里喜欢这些，而这些东西又成为了自己的梦想。所以一切都是为了梦想，也就是为了自己喜欢的事情，其实这是很简单的答案。（NAOTO）

2、耳に入ってくるのが感じるもの。感じたものをどうやって出すか。イメージはその時にはすぐにわかります。こういう感じでやったら三代目７人のいい感じができそうだなって。紙には書いたことがないですね。（ELLY）

进入耳朵里的就是我所感知的，问题是怎样把感知的东西输出出来。听到的时候我就有印象和想法了，觉得这样做就可以做出三代目7个人的特色风格。但我从没把这些写在纸上。（ELLY）

3、J Soul Brothersに対する愛着がずーっとEXILEの活動をする中でも自分の心の中に残ってたので、やはりJ Soul Brothersをいつか復活させたいというのが夢だった。（HIRO）

对于J Soul Brothers的留恋一直留在我的心中，即使是成立并忙于EXILE的活动的时候。让J Soul Brothers复活是我的梦想。（HIRO）

4、自分の夢だったんで……自分の夢が叶えばいいやって思ってたんですけど。でも応援してくれている人がいるって感じて、その人たちのためにももっと叶えようって気持ちになって、さらに頑張れる気持ちにマジなりましたね。（今市隆二）

那是我的梦想……所以本觉得自己的梦想要是能实现就好了。但是知道有这么多人为我加油，我就觉得为了他们我要更坚定去实现，真的让我变得更加努力了。（今市隆二）

5、パフォーマーの生きる道ってポロモーションビデオだったりとか、メディアだったりとか、ライブが一番すごいと思うんですけど。パフォーマーの最大限の使命というか役目っていうのはヴォーカルが歌うメロディーと歌詞をしっかり増幅させて、よりその曲の深さだったりとか、視覚でしか伝えることができない「この曲めっちゃいいな」と思ってくれるアクセントやスパイスになるようなダンスを目指してる。（山下健二郎）

表演者的生存之道在于PV呀，媒体呀，还有最重要的是演唱会。而表演者最大的使命和作用就是好好去丰富主唱所演唱的旋律与歌词，旨在通过舞蹈表现只有视觉才能传达的歌曲的深度，跳出让人觉得“这歌太棒了”的更上一层的舞蹈。（山下健二郎）

6、やっぱり人生一回きりでこの世界飛び込んだので、中途半端なとこで諦めたくない。とにかくガムシャラに……熱量だけは誰にも負けたくない。（岩田刚典）

既然决定在我唯一的人生中跳入这个世界，那么我不能半途而废。无论如何都要拼尽全力……在热情方面我不想输给任何人。（岩田刚典）

小编提问环节：成长经历各不相同的7个男孩，为同一个音乐梦想走在了一起，而他们各异的个性融和在一起发生了奇妙的化学反应，缔造了独一无二的三代目J Soul Brothers。在光鲜的舞台背后，是他们一次次的精心排练，刻苦训练与心灵的挣扎。相信这样的他们定能迎来更加瞩目的明天，也定会有那一首一听前奏便知道是三代目JSB的大热曲目出现。相信大家看完这集内容对着屏幕里这些男孩年轻健美的肉体，忍不住口水直流了吧！？那么，你还记得日语里“绷紧、紧实”怎么说吗？

答え：引き締まる

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

三代目J Soul Brothers《Summer Madness》MV
三代目J Soul Brothers《Eeny，meeny，miny，moe！》MV