声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、葛木先生は三年ほど前からうちに居候をしていてな。朴訥な人柄だが、裏表の無い実に誠実な御仁だ。（04:38）

葛木老师三年前开始借住在我家，虽然他不苟言笑，但是表里如一，是个诚实的好人。

居候（いそうろう）【名·自动·三类】：食客，吃闲饭的，寄食。
例：
友人の家に居候する。/寄食在朋友家里。

朴訥（ぼくとつ）【形动】：朴实寡言，木讷。
例：
朴訥な青年。/朴实寡言的青年。

御仁（ごじん）【名】：人。
例：
立派な御仁だ。/真是个善人。

3、何かあるかと言えば、葛木先生は近々祝言をあげる。二週間ほど前、許婚だという女性を連れてきてな。どこか腑に落ちぬところがあるもののめでたい話だ。（05:26）

要说有什么的话，就是葛木老师最近要结婚了。大概两个星期以前，葛木老师带回了一个说是他未婚妻的人。尽管有点让人难以接受，但终究是喜事一桩。

祝言（しゅうげん）【名】：
（1）祝词，贺词。
例：
祝言を述べる。/致贺词。
（2）婚礼。

許婚（いいなずけ）【名】：
（1）婚约。
（2）未婚夫，未婚妻。

腑に落ちない（ふにおちない）【惯用语】：不能理解，不能领会。
例：
私が部長の話は腑に落ちない。／我不能理解部长的话。

4、おあつらえむきの場所でしょう。簡易的ではあるけど、結界を張れば、外から見られるのはアウトだけど、防音だけは完璧よ。（08:51）

这地方很合适吧。只要在这里设下简单的结界，虽然还是会被外面的人看到，但隔音效果很完美。

あつらえむき【名·形动】：
（1）正合适，正适宜。
例：
初学者にあつらえむきの本。/适合初学者的书。
（2）恰好，正合理想。
例：
あつらえむきの天気。/正合适的天气。
テニスにはおあつらえむきの体。/对于打网球是正合适的体格。

5、言峰は随分とお前を買っているようだな。（19:31）

看来言峰很器重你啊。

買う（かう）【他动·一类】：器重。
例：
重视彼女の几帳面さを買う。/赏识她的认真。