人は常に自由に選択している

人总是可以自由地做出选择

このように考えてみると、人は常に自由に選択していると言えます。

事实确实如此，人总是可以自由地做出选择。

選択しているのですが、それは無意識に行われていることがほとんどのようです。

虽然说可以做出选择，但是这一般来说是无意识情况下的行为。

だから苦しみを感じたときに、本当は自分が苦しみを選択しているだけのことなのに、他人が苦しみをもたらせたかのように感じてしまうのかもしれません。

所以感觉到痛苦的时候，其实只是因为自己选择了痛苦，却会认为是别人给自己带来了痛苦。

ですが、僕たち人間は目に見えないものは信じることがむずかしいようです。

尽管如此，我们作为人，总是不愿意相信肉眼看不见的东西。

目に見えない心より、目の前のキッカケであるもの事にたいして、問題だと考えてしまうのは自然なことなのかもしれません。

比起眼睛所看不见的心，人会更加重视眼前看到的事情本身，所以自然而然认为别人出了问题。

ですが、それではすっきりとした毎日を送ることは難しいのかもしれません。

如果像这样度过每一天的话应该是一件很困难的事情。

なので自分の感情にある意味素直になり過ぎず、理性でもの事を見つめる目も必要だと問われているのかもしれませんね。

所以诚实地面对自己心里对事物的看法，理性地看待事物是非常重要的。

良き関係を築けることを祈っています。

希望你们可以跟身边的人构筑一种良好的关系。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

女孩纸恋爱中增加魅力的五大技巧

脱单必备：促进恋爱成功的五大技巧