トマトトッピングサービスを8月4日よりスタート

麦当劳8月4日开始推出番茄配菜服务

マクドナルドでは『トマト トッピング』サービスを8月4日よりスタートします。このようなトッピングサービスはマクドナルド初。

麦当劳将在8月4日开始全新推出“番茄配菜”服务。在所有的快餐饮食店中，推出这样的服务的，麦当劳是第一个。

店舗でスライスしたみずみずしくフレッシュなトマトをプラス40円でバーガーメニューにトッピングできます。スライストマトのトッピングは最大3枚まで追加可能（1枚追加ごとにプラス40円）。

在麦当劳，被切成片的新鲜水灵的番茄以一片40日元的价格添加进汉堡菜单中。一次最多可以追加三片番茄配菜（一片40日元）。

サービススタートには、期間限定で販売中の、新鮮な野菜がたくさん入った『フレッシュマック』の好調を受けての背景があります。トマトに関しては「トマトとソースとお肉の組み合わせが最高」、「フィレオフィッシュとトマトがこんなに合うとは思わなかった」との声があったということ。

推出这样的服务，一部分是因为在限时活动期间，加入新鲜蔬菜的“新鲜汉堡包”广受好评。关于番茄，“番茄+汤+肉的组合最棒“、”我竟然一直没发现麦香鱼+番茄的组合竟然如此完美“，像这样的评论有很多。

『ビッグマック』×トマト、『てりやきマックバーガー』×トマト、など、さまざまなハンバーガーにアイディアでトマトをちょい足しできますよ。野菜大好きの健康志向さんにはうれしいサービスです。

巨无霸×番茄、照烧汉堡×番茄，有很多诸如此类可以在汉堡中加入创意番茄配菜的服务。对蔬菜爱好者来说这一定是很赞的服务。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

缩略语：星巴克、麦当劳在日本叫什么？

日本独特的麦当劳菜单