NHK：京都向日一妻子涉嫌毒死丈夫被捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月20日新闻：
日语原文：
京都府向日市で夫に青酸化合物を飲ませて殺害したとして、６７歳の妻が逮捕された事件で、妻の関係先から青酸化合物が検出されていたことが、捜査関係者への取材で分かりました。警察は、事件で使われた青酸化合物の可能性があるとみて、入手ルートの解明を進めることにしています。調べに対し妻は「私は絶対に殺していません」と容疑を否認しているということです。この事件は、去年１２月、京都府向日市の自宅で筧勇夫さん（当時７５）が死亡し、体内から致死量を超える青酸化合物が検出されたもので、警察は、妻の千佐子容疑者（６７）が青酸化合物を飲ませて殺害したとして、昨日、殺人の疑いで逮捕しました。これまでの調べによりますと、勇夫さんは、毒物によって、喉や食道などが爛れた跡がないことから、警察は、食品などに包まれた青酸化合物を飲まされた可能性が高いとみています。さらに、その後の調べで、千佐子容疑者の関係先で見つかったものから、青酸化合物が検出されていたことが、捜査関係者への取材で分かりました。警察は、事件で使われた青酸化合物の可能性があるとみて、入手ルートの解明を進めることにしています。警察の調べに対し、千佐子容疑者は「逮捕された理由はよく分かりましたが、私は絶対に殺していません」と容疑を否認しているということです。
参考翻译：
发生在京都府向日市的一起谋杀案中，67岁妻子涉嫌利用氰酸化合物（译注：具体名称由于涉及相关法规，仅译作“化合物”）毒害丈夫并致其死亡，调查人员在接受采访时表示，目前已从妻子的关联人员处查出了氰酸化合物。警方将从本案所使用的氰酸化合物的取得途径着手，继续展开调查。在接受调查时，死者妻子否认了其犯罪嫌疑，称“我绝对没有杀人”。本案发生于去年12月，京都府向日市的笕勇夫死于自己家中，时年75岁。经检测，由于死者体内含有超过致死剂量的氰酸化合物，警方认为是被其67岁的妻子千佐子下毒致死，并于昨天以杀人嫌疑将千佐子逮捕。据目前调查显示，勇夫的喉咙及食道等处并无被毒物腐蚀的痕迹，故警方认为氰酸化合物极有可能是被包在食物里服下的。并且，调查人员在接受采访时表示，经持续调查，在嫌疑人千佐子的关联人员处找到的物品中已检测出氰酸化合物。警方将从本案所使用的氰酸化合物的取得途径着手，进一步展开调查。嫌疑人千佐子在接受调查时否认了其犯罪嫌疑，称“虽然清楚警方逮捕我的理由，但我绝对没有杀人”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
