Google

グーグルは1日、今年最も検索された「2015年Google検索による流行語ランキングTOP10」を発表。

谷歌在1日发表了今年搜索次数最多的“2015年Google搜索流行语排行TOP10”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年日本热门爱情电影TOP10
2015年日本女性最憧憬的10张明星脸
2015年日本乐坛“年度之颜”BEST10

10位=モラハラ

No.10 モラハラ|精神暴力

词汇简介:

モラハラ指的是精神上的冷暴力,虽然没有肉体上的伤痛,但是在对方的心里留下了伤害。

年初日本娱乐圈传闻知名音乐人高橋ジョージ和妻子三船美佳离婚的原因便是モラハラ,引起大众的关注,紧接着在杂志、新闻中也经常能看见モラハラ这个词汇。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

9位=おにぎらず

No.9 おにぎらず|不用捏的饭团

词汇简介:

おにぎらず是不用捏的饭团,和传统的日本三角饭团的区别就是制作超级简单。海苔里包的馅可以是简单的火腿加芝士,十分好吃。在日本很有人气。

其实,这个词出自漫画《妙厨老爹》,第一集中为了照顾小孩睡过头的老爹来不及给儿子做便当,才想出了这样的简易料理。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

8位=火花

No.8 火花

词汇简介:

所属吉本事务所的搞笑组合“ピース(peace)”又吉直树创作的小说,这是他的处女作。小说描述的是红不起来的艺人德永遇到了神人级别的前辈神谷,由此展开探索关于搞笑哲学、人生哲学的一系列故事。

《火花》刚发表在《文学界》杂志上就受到大众的追捧,并获得第一百五十三届芥川奖。小说也即将被改拍成电视剧。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

7位=大阪都構想

No.7 大阪都構想|大阪都构想

词汇简介:

大阪都构想指的是将目前大阪府和大阪市既定行政格局打破,合二为一成立“大阪都”,并按照参照东京23区模式和制度,将在大阪都辖区内划分一定数量的“特别区”。这样来提高行政效率和质量,二是做大经济和市场容量,增强大阪地方及周边竞争力,为了避免日本经济过分集中于东京的局面。

但是在民意调查中反对票多于赞成票。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

6位=あったかいんだから

N0.6 あったかいんだから|因为很温暖

词汇简介:

あったかいんだから是搞笑组合クマムシ在15年2月4日发行的单曲,这首歌本身是个搞笑段子。这一段子2015年在日本大热,男女老少都争相模仿,还被选为了知名购物网站的广告歌曲。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线链接:

5位=北陸新幹線

No.5 北陸新幹線|北陆新干线

词汇简介:

北陆新干线是一条经过北陆地方,连结东京都与大阪市的一条整备新干线。1997年,东京到长野间的线路启用(此路段通常又被称为长野新干线)。 2015年3月14日开通高崎~金泽站,金泽站~敦贺站预定2023年(平成35年)春天开业。

1997年10月1日,东京~长野时,正式名称叫:北陆新干线,同时也有长野新干线民间的称呼。2015年延伸到金泽站后,统一了北陆新干线的名称。

本内容摘录自百度百科。

4位=ドローン

No.4 ドローン|无人驾驶机

词汇简介:

ドローン作为未来物流产业的一种工具十分值得期待。

在2015年4月,一架搭载着放射性物质容器的无人驾驶机降落在首相官邸屋顶,各大媒体争相大肆报道。一时间让ドローン也成为了话题。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

3位=エンブレム

No.3 エンブレム|标志

词汇简介:

佐野研二郎设计的东京2020奥运会标志涉嫌抄袭作废,受到社会大众的一致关注。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

2位=ラッスンゴレライ

No.2 ラッスンゴレライ|Lassen Gorelai

词汇简介:

出自日本搞笑组合·8.6秒火箭炮(8.6秒バズーカー)自创的搞笑词汇。词汇本身没有特定意义,被该组合用于节奏技艺(リズム芸)中,指代各种事物。

刚开始是高中学生为主而流传开的这个词汇,目前可谓是家喻户晓,模仿者接二连三的出现。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

相关阅读推荐:8.6秒火箭炮的“爆红旋风”

大賞=マイナンバー

No.1 マイナンバー|My Number

词汇简介:

2015年10月开始,日本将会告知所有拥有住民票的公民,每人一个My Number(个人号码)。2016年1月逐步开始,社会保障、税收、灾害对策的行政手续中,人们必须使用My Number。也就是说My Number制度是为国民每人编一个号码,方便人们办理各种各样的手续,使之变得更有效率。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:日本没有身份证?My Number是什么