NHK：福冈公共住宅发生火灾造成3人死亡
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月09日新闻：
日语原文：
今日未明、福岡県大牟田市で４世帯が住む長屋と隣接する住宅が全焼し、焼け跡から３人が遺体で見つかりました。警察は亡くなったのは、この長屋に住む男女３人とみて身元の確認を急ぐとともに、火が出た原因を詳しく調べています。今日午前３時２０分ごろ、福岡県大牟田市浪花町で「長屋が燃えている」と、近所の人から消防に通報がありました。消防車およそ１０台以上が出て消火にあたり、火はおよそ２時間後に消し止められましたが、木造一部２階建ての長屋と隣接する住宅が全焼し、警察によりますと、長屋の焼け跡から３人が遺体で見つかりました。警察によりますと、この長屋には４世帯７人が住んでいましたが、このうち男性１人と女性２人の合わせて３人と火事のあと、連絡が取れなくなっているということです。現場はＪＲ大牟田駅から３キロほど離れた木造住宅が密集する地域で、警察は亡くなったのは長屋に住む３人とみて身元の確認を急ぐとともに、火が出た原因を詳しく調べています。
参考翻译：
今日凌晨，在福冈县大牟田市，一栋有4户人家居住的公共住宅及其相邻的住宅被全部烧毁，事后从废墟中找到了3具遗体。警方初步认定3名死者是这栋公共住宅的男女居民，目前正在加紧确认他们的身份，并深入调查失火的原因。今日凌晨3点20分左右，消防队接到了报警电话，福冈县大牟田市浪花町的居民称附近有一栋公共住宅着火了。消防队出动了10余辆消防车灭火，大火约2小时后被扑灭。但该木制双层公共住宅及其相邻的住宅已被全部烧毁。警方称从该公共住宅的废墟中找到了3具遗体。据警方透露，这栋公共住宅里有4户人家、共7位居民，而其中3人（一男两女）自火灾发生以后就一直联系不到。火灾现场位于距JR大牟田站约3千米的木制住宅密集区。警方初步认定3名死者是这栋公共住宅的居民，目前正在加紧确认他们的身份，并深入调查失火的原因。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
