NHK：首相官邸惊落携带不明装置无人机
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月23日新闻：
日语原文：
始めは昨日総理大臣官邸の屋上に小型の無人機、ドローンが落下しているのが見つかった事件です。ドローンには小型カメラや放射性物質が含まれた容器に加え、発炎筒のような物が２本取り付けられていたことが分かりました。警視庁はドローンなどを専門の機関に持ち込んで詳しく分析することにしています。昨日午前、東京・千代田区の総理大臣官邸の屋上に小型の無人機、ドローン１機が落下しているのが見つかりました。警視庁によりますと、ドローンには小型カメラや液体の入ったプラスチックのような容器が取り付けられていました。容器からは放射線が検出されたほか、中には放射性物質のセシウムが含まれていました。さらに、ドローンには黒い発炎筒のような物が２本取り付けられていたことが分かりました。長さは２０センチほどでコードのような物が付いています。警視庁がＸ線で検査したところ、爆発物でないことは確認されたということです。警視庁は何者かが放射性物質の入った容器や発炎筒のような物をドローンに取り付けたうえで、官邸の上空で意図的に飛ばした疑いがあるとみています。そして、周辺の防犯カメラの映像を解析するなどして飛ばした人物や日時の特定を進めるとともに、ドローンなどを専門の機関に持ち込んで詳しく分析することにしています。
参考翻译：
首先是昨日一架小型无人机被发现降落在（日本）首相官邸屋顶上的事件。了解到在无人机上附带有小型相机和含有放射性物质的容器，还安装有2个形似发烟筒的物体。警视厅决定将无人机拿到专业机构对其进行详细分析。昨日上午，一架小型无人机被人发现坠落于东京千代田区的（日本）首相官邸屋顶。根据警视厅的消息，无人机附带了小型相机和装有液体的塑胶容器。容器中检测出了放射线，其中还含有放射性物质铯。而且，了解到无人飞机上装有2个黑色的类似发烟筒的物体飞机上还带有长度约20厘米疑似软线的物体。警视厅进行X光检测之后，确认不是炸药。警视厅推测有人涉嫌将含有放射物质的容器和形似发烟筒的物体安装到小型飞机上后，有意图地让其在官邸上空飞行。之后，通过分析周边监控摄像头的影像等对操纵飞机的人和时间进行锁定的同时，也决定将无人飞机等带到专门机构进行详细分析。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
