おわりに

结束语

これは筆者の友人が実践し、さらに翌年筆者も実践した方法です。この方法でふたりとも全く違う大学に再入学し、納得のいく第二の大学生活を過ごすことができました。

这是笔者的友人经过实践、也是笔者于第二年实践过的方法。通过这个方法，笔者及朋友两人都进入了新的大学，能够顺利开展自己内心认可的第二次大学生活。

「仮面浪人」というと二重生活で精神的、肉体的にもキツイのでは？と思う方も多いと思いますが、憧れのキャンパス生活が目の前にあるという状況が想像以上のモチベーションアップにつながり、さほど苦を感じずにすみました。またあとになってみると、人生で二つの大学を経験できてお得だったな、とも思えます。

很多人都认为，“假面浪人”这样的双重生活对人的精神上、肉体上都是折磨，但当你憧憬的大学生活就在你的眼前时，你能够获得超乎想象的动力，并没有那么辛苦。甚至在这之后，你会认为在人生中能够经历两所大学是一件好事。

個人によって経済的、時間的事情もあるとは思いますが、やろうという気合いと好奇心のある方はぜひチャレンジしてみてください。

根据各人条件不同，也许会有经济方面、时间方面的问题，但是，有干劲、好奇心旺盛的同学一定要挑战一下！