百恋歌

詞：宮沢和史
曲：宮沢和史
歌：高杉さと美

これが恋（こい）だと知りました 川（かお）を流（なが）れる花でした
我知道 这份爱恋 就如随江河滔滔而去的落花

追いかけても手が届（とど）かない 薄紅（うすべに）の花でした
即使追赶 手上也只空余顺水漂流的落英

彩（あや）なす空 走（はし）る夕立（）ち 遠（とお）ざかる蝉時雨（せみしぐれ）
霞光满天 夕空匆逝 渐行渐远的蝉鸣细雨

人は誰も振（ふ）り返（がえ）るまで 時の流れに気づかない
却唯有在回首一望之际 人才会懂得时光无情

泣（な）いて泣いて　泣くだけ泣いて
失声痛哭 直到泪水泣尽

見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）
抬头仰望 却见万花筒般的星空斑斓

いつかあなたに届（とど）くように
仍然希望 总有一天你能够听到

歌う　百恋歌（ひゃくれいか）
我伫立在此 吟唱着百恋之歌

それが愛だと知りました 夜空（よぞら）に浮（う）かぶ月（つき）でした
我知道 这份爱恋 只是青空中一轮缥缈皓月

背伸（せぴ）びしても 手を伸（の）ばしても 届かない月でした
不管怎样伸出手 还是遥不可及的杳然

迷（まよ）い桜（さくら）　はぐれた燕（つばめ） 追いかける影法師（かげぼし）
樱瓣迷离 飘零孤燕 却还是尽力追逐着虚妄之影

人は誰も目を覚（さ）ますまで それが夢だと気づかない
为何要到清醒过来 人才懂得浮生若梦

春は野（の）を駆（か）ける風（かぜ）になり
如同拂动原野微风的春日

夏は蒼（あお）く萌（も）える海になり
如同浸染碧蓝汪洋的夏日

いつかあなたの腕（うで）の中で
也许有一天 我会化为季节依偎于你的胸前

歌う　百恋歌
吟唱着 我的百恋之歌

秋は七色（なないろ）に身を染（そ）めて
如同光华绚烂的七色秋日

冬は春を探（さが）す鳥（とり）になり
如同化为寻找春天气息的鸟儿的冬日

いつかあなたの腕の中で
就这样 静静地埋首于你的胸前

歌う　百恋歌
吟唱着 对你的无尽爱慕

泣いて泣いて　泣くだけ泣いて
怅然哭泣 直到泪水枯干

見上げる星空は万華鏡
抬头仰望 星空却依然光华浩瀚

いつかあなたに届くように
仍然祈愿 总有一天你能听到

歌う　百恋歌
我伫立在此 依然吟唱着无尽爱恋

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>