葉えて
作曲：新居昭乃
編曲：新居昭乃、松林正志、坂元俊介
歌：新居昭乃

叶(かな)えて胸(むね)にガラス(がらす)の百合(ゆり)が
为我实现 我胸前的那朵玻璃百合花

砕(くだ)いてください　その指(ゆび)で
请替我捏碎 用你的指尖

遠(とお)くへ　新(あたら)しい東(ひがし)へ　あなたの心(こころ)は夢(ゆめ)を見(み)る
向远方 新的远方 为你的心寻梦

遠(とお)くへ　足(あし)もとの泉(いずみ)に　願(ねが)いを映(うつ)して
向着远方 脚下的泉水 映照着我的愿望

いつからか形(かたち)を変(か)えていたの　想(おも)いは
时刻改变的想法是

蒼(あお)い朝(あさ)　もう一度(いちど)めぐりあう時(とき)まで　あぁ...
苍蓝的早晨 再一次相互围绕的时候 啊

光流(ひかりなが)れる　目眩(めまい)のように
时光流转 让人晕眩

痛(いた)いの　わかっているけれど
如果能知道什么是痛苦

遠(とお)くへ　新(あたら)しい東(ひがし)へ　あなたの心(こころ)は虹(にじ)を見(み)る
向着远方 向着新的东方 你的心沪研能看到彩虹

孤独(こどく)な空(そら)の奥深(おくぶか)く　やさしく抱(だ)かれる
孤独的天空里充满着深邃 温柔拥抱着

黙(だま)り込(こ)む真昼(まひる)の　風(かぜ)はどこで眠(ねむ)るの
沉默的正午 风在哪里长眠

届(とど)かない　祈(いの)りも声(こえ)をひそめてしまう　あぁ...　そっと
无法传递 藏匿的祈祷之声 啊 慢慢的

空気(くうき)の底(そこ)に沈(しず)めて　香(かお)るエ(え)ーテル(てる)に浸(ひた)して
沉没在空气下 沉浸在散发的香气中

他(た)の誰(だれ)にも触(ふ)れられないように
就像不能碰触的他人

いつからか形(かたち)を変(か)えていたの　想(おも)いは
时刻在改变的想法是

蒼(あお)い朝(あさ)　もう一度(いちど)めぐりあう時(とき)まで
苍蓝的早晨 一直到再次相互围绕的时候

あぁ...　きっと
啊 一定会

叶(かな)えて　叶(かな)えて...
实现 实现

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>