商务日语会话－请求
来源：核心日语商务用语
2009-08-18 17:27
折り入ってお願いしたいことがあるんです。
A：今日は折り入ってお願いしたいことがあります。
B：何でしょうか。
A：実は今度の支払いを100日の手形にしていだだきたいのですが。
B：確か、今までは60日でしたよね。
A：ですが、このところわが社の入金も遅れ気味で。
B：では、その件は、上司と相談して今日中に連絡します。
我有个不情之请
A：今天我想请你帮我一个忙。
B：什么事？
A：我想使用100天付款的票据来支付这个账单。
B：如果我没记错的话，到现在已经是第60天了，对吗？
A：是的，但最近我们公司的账单也迟迟得不到兑现，所以。。。。。。
B：那么，这件事容我跟上司商量一下，今天内与您联系。
常用的提出请求的习惯表达
お手を煩わせて大変恐縮ですが。
非常抱歉打扰您。（用于提出相对困难的请求。）
もし、お差し支えなければ。
如果您不介意。（经常用于请求以此会面或要求进行调节。）
ご迷惑とは思いますが。
我想这可能会打扰您。（这种表达不用于困难或相当严肃的请求，说话人通常期待得到一个肯定的答复。）
