生活谚语俗语大集合:あ行(6)
■ 急がば回れ
急ぐ時には危険な近道を通るよりも、遠くても安全な道を回るほうが、結局は早く目的地に着く。 類:急いては事を仕損じる
■ 一事が万事
一つの事を見れば他のすべてを推(お)しはかることができる。あまりよくない一面を見て、他の面も同じように悪いはずであると推察(すいさつ)するときによく使う言葉。
■ 一日(いちじつ)の長
他の人よりも、能力が少しだけまさっていること。
■ 一姫二太郎(いちひめにたろう)
子供を持つなら、最初に女で二番目に男であるのが、育てやすくて理想的な順序である。
■ 一目(いちもく)置く
相手が自分よりまさっているとして敬意を払う。優れた者が相手に対して一歩を譲る。囲碁(いご)で実力の劣(おと)る者が、何目(なんもく)かの石を先に盤上(ばんじょう)に置くことから出た語。
■ 一を聞いて十を知る
少しのことを聞いただけで、その全部がわかってしまうほど賢いようす。 類:目から鼻にぬける
■ 一挙手一投足(いっきょしゅいっとうそく)
わずかの骨折り。少しの労力。一度手を挙(あ)げ、一度足を動かす、という意。
■ 一寸(いっすん)先は闇(やみ)
未来のことは、何が起きるか全くわからないということ。
■ 一寸の虫にも五分(ごぶ)の魂(たましい)
どんなに小さく弱いものにも、それ相応のたましいがあるから、あなどってはいけない。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐: