君之名

ある美術教師が描く「黒板アート」がスゴすぎると話題になっています。

有位因画出的黑板报太过厉害而引起话题的美术教师。

教え子からリクエストを受けて、大ヒットの映画「君の名は。」を黒板に描くことにした美術教師のはまーさん。

美术教师浜先生根据学生的要求在黑板上描绘了大热电影《你的名字。》的黑板画。

そんなはまーさんが描いた黒板アートは、想像を遥かにこえる、チョークで描いたとは思えない傑作だったんです！

浜先生所描绘的黑板画，真的是超出了想象范围、仅用简单的粉笔就能画出如此佳作真是厉害！

そしてなんとこの黒板アートの投稿は、君の名は。を監督した新海誠先生の公式ツイッターにもリツイートされたんだとか。新海監督の目にまで留まるなんてスゴい！

想不到的是这幅黑板画的投稿竟然被《你的名字。》的导演新海诚先生的推特转发了。连新海导演都留意到了。厉害了浜老师。

この素晴らしい黒板アートを描いたはまーさんは、これまでにもたくさんの力作を生み出しているんです！

画出此等绝佳黑板画的浜老师，其实在此之前已创造了多幅佳作！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本新学期：来自前辈的超牛黑板报

蜷川实花×道后温泉：传统与艺术结合

富岳三十六景/葛饰北齐

■冨嶽三十六景/葛飾北斎
■冨岳三十六景/葛饰北齐

黒板、葛飾北斎、冨嶽三十六景。取るに足らないものですが。

黑板、葛饰北齐、冨岳三十六景。拙作不足挂齿。
（— はまー (@hamacream) 2015年6月1日）

甲子園を目指した青春の日々

■甲子園を目指した青春の日々
■目标甲子园的青春岁月

私は昔から高校野球のファン。まさかこんな形で教え子と甲子園を目指せる日が来るなんて思ってもみなかった。全国で二番目。本当によく頑張った。ありがとう。おめでとう。幸せ。

我以前喜欢高中棒球。完全没有想到有通过这种方式向学生们传达以甲子园为目标的一天到来。全国第二名。（学生们）真是拼命啊。感谢。祝贺。幸福的像花儿一样。
（— はまー (@hamacream) 2016年4月26日）

卒業記念にリトル・マーメイドのアリエル

■卒業記念にリトル・マーメイドのアリエル
■毕业纪念：小美人鱼——爱丽儿

教え子からのリクエスト。黒板にアリエル。ご卒業おめでとうございます💐

来自学生的期望。黑板画：爱丽儿。祝贺你毕业啦
（— はまー (@hamacream) 2016年2月29日）

最後の晩餐

■最後の晩餐
■最后的晚餐

黒板に最後の晩餐。

黑板画：最后的晚餐。
（— はまー (@hamacream) 2016年5月2日）

キキララ

■女子が大好きなキキララ
■受女生喜爱的双子星

五輪エンブレム

■いろいろあった五輪エンブレム
■样式繁多的奥运徽章

デザインの授業の準備。黒板に東京五輪エンブレム。2020に思いを馳せながら。

为设计授课做准备。黑板画：东京奥运徽章。巧思驰骋于2020。
（— はまー (@hamacream) 2016年5月2日）

どれも息をのむほどの完成度です！
これらの黒板アートにはこんなコメントが寄せられています。

无论是哪一幅都是让人屏息欣赏的完成度！
对于如此精湛黑板技艺完全忘了思考，只留下这样的评语。