声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

中島美嘉が10月28日にニューシングル「花束」をリリースした。加藤ミリヤとのコラボレーション作「Fighter / Gift」以来1年4カ月ぶり、中島個人としては2年2カ月ぶりのシングルとなる「花束」。表題曲は玉置浩二が作詞作曲を行ったもので、何気ない日常の迷いや痛みを喜びや感謝へと昇華させていく内容の心温まるナンバーに仕上がっている。

中岛美嘉于2015年10月28日发行了新单曲《花束》。这是她自与加藤米莉亚的合作作品《Fighter/Gift》时隔1年4个月,也是其个人时隔2年2个月发行的单曲。主打歌《花束》由玉置浩二作词作曲,是一首将平日里不被注意的迷惘与痛苦升华为喜悦与感谢的,令人听完心头一暖的歌曲。

そして今作は10月15日(木)22:00からフジテレビ系でスタートするドラマ「オトナ女子」の主題歌に決定した。大人の女性たちのリアル・ラブストーリーを、玉置さんの紡ぎ出す言霊と中島さんのエモーショナルな歌声が盛り上げてくれるに違いない。

本作被选用为10月15日(周四)晚10点开播的富士电视台系电视剧《成熟女子》的主题曲。玉置浩二编织出的绝妙言语和中岛美嘉富有情感的歌声,定能将这一成熟女人的恋爱故事推向高潮。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《成熟女子》海报:

单曲封面:

                 初回限定盘                                       通常盘

  

收录曲(多盘整合)

01 花束
02 愛の歌
03 花束(instrumental)
04 愛の歌(instrumental)
05 花束(ドラマversion)
06 花束(Music Video)

《花束》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.iqiyi.com/w_19rt997uld.html

花束

作詞:玉置浩二
作曲:玉置浩二

あふれる涙を あたたかな花束にして

朝の光を浴びて そっと寄りそうのは誰?
昨日の哀しみ達の ささやきが聴こえてくる

見ず知らずのモノに 水を与えてくれて
ありがとう! かえせるものは 何にもないけれど

あなたと あなたの
まわりの 大切なモノ
全てを 想います
あふれる涙を あたたかな花束にして

月の光を浴びて そっと祈ってるのは誰?
明日への不安達の 誓いが聴こえてくる

通りすがりのモノに 道を教えてくれて
ありがとう! もう迷わない 歩き出してみる

わたしと わたしの
まわりの 苦しみや痛み
全てを 笑って
あふれる涙を ゆるしてくれるのなら
花束にして

あなたと あなたの
まわりの 大切なモノ
全てを 想います
あふれる涙を あたたかな花束にして
あふれる想いを あたたかな花束にして

相关阅读推荐:

筱原凉子主演秋季剧《成熟女子》
中岛美嘉&清水邦宏:年底完婚

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>