日语单词学习:棒球用语(二)
作者:HJ樱丸整理
来源:育路教育网
2013-01-06 06:00
以上内容转载自育路教育网,仅供学习交流使用。
汉语 |
日语 |
假名 |
跑垒指导员区 | コーチスボックス | |
投角球技术(用内角球或外角球迷惑击球员) | コーナーワーク | |
有效比赛(五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负) | コールドゲーム | |
地滚球 | ゴロ | |
投手的制球力 | コントロール | |
改变防守的位置 | コンバート | |
独打一周(在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打 | サイクルヒット | |
侧掷、侧投 | サイドスロー | |
指挥、指示 | 采配 | さいはい |
接受教练的暗号进行攻守 | サインプレー | |
左撇子投手 | サウスポー | |
三垒手 | サード | |
三垒 | サードベース | |
保留比赛(暂停后继续比赛) | サスペンデッドゲーム | |
左外野手 | 左翼手 | さよくしゅ |
最后一局守队得分决定胜负 | さよなら勝ち | さよならがち |
三击不中 | 三振 | さんしん |
三垒手 | 三塁手 | さんるいしゅ |
三垒打 | 三塁打 | さんるいだ |
防守练习 | シートノック | |
四个坏球 | 四球 | しきゅう |
失误 | 失策 | しっさく |
适时击中 | ジャストミート | |
接球不稳 | ジャッグル | |
改变防守阵容 | シフト | |
安全封死(使对方未得分) | シャットアウト | |
半决赛 | 準決勝 | じゅんけっしょう |
投手就位后投的一个球(棒球赛开球) | 初球 | しょきゅう |
自然曲线球 | シュート | |
主裁判 | 主審 | しゅしん |
游击手 | ショート | |
守备位置 | 守備位置 | しゅびいち |
下坠球、下曲球 | シンカー | |
左右都能击球的运动员 | スイッチヒッター | |
挥棒 | スイング | |
选材者(职业棒球队派去各地物色优秀选手的人) | スカウト | |
强迫战术 | スクイズ | |
抢分牺牲打 | スクイズバント | |
内曲旋转球 | スクリューボール | |
记录本、记分册、比赛成绩册 | スコアブック | |
记录板、记分牌、得分揭示板 | スコアボード | |
记录员、记分员 | スコアラ | |
最先出场的球员 | スターティングメンバー | |
击球姿势 | スタンス | |
看台 | スタンド | |
盗垒 | スチール | |
好球 | ストライク | |
(投手的)好球范围 | ストライクゾーン | |
直线球,连胜或连负 | ストレート | |
棒球鞋 | スパイクシュ―ズ | |
空抡作打球等练习动作 | 素振り | すぶり |
快速球 | スピードボール | |
唾球(将球的一面吐上唾沫,可使球出手后球路有急剧的变化。规则禁用) | スピットボール | |
水平外曲线(投向击球员外侧自然旋转的球) | スライダー | |
滑垒 | スライディング | |
强击手,长打击球员,高水平的击球员 | スラッガー | |
三垒手 | スリー | |
三垒打 | スリーベース | |
跑垒员限制线 | スリーフイートライン | |
慢球 | スローボール | |
二垒手 | セカンド | |
二垒 | セカンドベース | |
投手在投球前的合法姿势(轴心脚踏在投球板上,两手持球放在胸前,停止动作1秒钟) | セットポジション | |
中外野手 | センター | |
安全上垒 | セーフ | |
跑者 | 走者 | そうしゃ |
快球 | 速球 | そっきゅう |
垒球 | ソフトボール | |
一分本垒打 | そろほーまー |