37.一寸先は闇（いっすんさきはやみ）

日解：未来のことは、何が起きるか全く分からないということ
汉解：前途莫测

小西：彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
小松：ええ、ほんとに。次に何が起こるか本当に分からないね。（是的，接下来会发生什么，真是难以预料啊。）

38.一寸の虫にも五分の魂（いっすんのむしにもごぶのたましい）

日解：どんなに小さく弱いものにも、それ相応の魂があるから、あなどってはいけない
汉解：麻雀虽小五脏俱全/匹夫不可夺其志

山岡：いくら先輩だからって、人を無能呼ばわりするのはひどいよ！一寸の虫にも五分の魂、いまに見返してやるぞ！
富田：わかるわかる、あの先輩の口の悪さはチーム内でも有名なんだ。頑張れよ。（理解理解，那个前辈在组里的嘴臭是出了名的，加油啊！）

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！