俳優の北川景子（37）が1月31日、自身の公式サイトを通じ、第2子男児の出産を報告した。夫の歌手・タレントDAIGO（45）も自身のブログを更新し、喜びをつづった。

演员北川景子（37岁）1月31日在官网中宣布自己的第二个孩子出生，是个男孩。丈夫，歌手&艺人DAIGO（45岁）也更新了博客，向粉丝传递了喜悦心情。

北川は「先日、第二子となる男児を出産いたしました。おかげさまで母子ともに健康です」と報告し、「二児の母となり、新しい生活が始まりました。手探りですが楽しんで、家族皆で支え合っていきたいと思います」と伝えた。

北川在报告中写道：“前几天我的第二个孩子出生了，是个男孩。托大家得福我们母子都很健康”，“现在我成了两个孩子的母亲，开始了新的生活。虽然现在还在摸索当中，但生活还是非常开心，未来我们一家人会相互扶持的”。

DAIGOは「母子共に健康で、凛々しい男の子です。NPP！『二児のパパ』になりました」とDAI語で表現。「妻も頑張ってくれて、元気に誕生して嬉しい限りです。そして今回も親身にお世話してくださった産院のみなさま、本当にありがとうございました。今後も家族で支え合っていきますので、温かく見守っていただけたら幸いです」と呼びかけた。

DAIGO则用他独有的DAI语向大家表达了喜悦：“母子健康，是个精神十足的男孩子。NPP！我是‘两个孩子的爸爸’了！”，此外还表示：“妻子也十分努力，孩子也平安诞生，我真的非常开心。这次也非常感谢妇产医院里亲力亲为的各位医护人员们。今后我们一家人也会相互扶持互相帮助，也希望大家能够温暖守护我们”。

2人は、2016年1月に結婚。20年4月に第1子の妊娠を発表し、同年9月に女児出産を報告。23年9月に第2子妊娠を報告していた。

DAIGO和北川二人于2016年1月结婚。20年4月官宣怀孕，同年9月女儿出生。23年9月官宣怀上二胎。

北川景子留言

前几天我的第二个孩子出生了，是个男孩。托大家得福我们母子都很健康。
非常感谢一直以来支持者我的粉丝、工作人员，以及一直帮助我直到生产的各位相关人员。
谢谢大家。
现在我成了两个孩子的母亲，开始了新的生活。
虽然现在还在摸索当中，但生活还是非常开心，未来我们一家人会相互扶持的。
今后还请大家多多关照。

DAIGO留言

大家好
因私事叨扰大家非常抱歉，在此向大家报告，前些天，我们的第二个孩子出生了。
母子健康，是个精神十足的男孩子。NPP！我是‘两个孩子的爸爸’了！
妻子也十分努力，孩子也平安诞生，我真的非常开心。
这次也非常感谢妇产医院里亲力亲为的各位医护人员们。今后我们一家人也会相互扶持互相帮助，也希望大家能够温暖守护我们。
DAIGO

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：杰尼斯再爆婚讯！人气爱豆与日本电视台前女主播官宣结婚！粉丝震惊