【5】自分の趣味にも興味をもってもらえる。

「オタク系女性は好奇心が強く、いろいろなことに興味をもってくれる。映画好きの自分の趣味も理解してくれた」(20代男性)など、自分自身のマニアックさを理解しているからこそ、彼氏の趣味にも寛容になれるようです。趣味を理解することで、相手への理解も深まるのでしょう。


⑤会对自己的喜好感兴趣。

“宅女好奇心旺盛，对很多东西都感兴趣。对自己喜欢电影的兴趣也很给予理解”（20-30岁的男性）
因为理解自己的狂热程度，所以才会对男友的爱好很宽容。通过理解对方的爱好，从而加深了对对方的理解。

【6】同じオタクとして会話が盛り上がる。

「自分も同傾向のオタクなので、一緒にいて話題が尽きることがない」(20代男性)など、同じオタク趣味をもつ男女のカップルであれば、自然と会話が溢れてくるようです。共通の話題に悩まずに済むのは、男性にとってもメリットでしょう。

⑥如果同是宅人的话，对话会非常热闹。

“和自己是同样倾向的宅，所以在一起的时候会有说不完的话题”（20-30岁得男子）
如果是拥有相同宅喜好的情侣的话，自然对话也会很丰富。没有找话题的麻烦，对男性来说是个好处。

【7】デートでオタク系スポットに一緒に行ける。

「デート先は基本アキバ。アニメショップに一緒に行けるのも嬉しい」(20代男性)など、デートのときもお互いに興味のあるスポットに行けるので、行き先でもめることが少ないようです。ただし、たまにはオタク系以外のデートスポットで新鮮な気持ちになるのも良さそうです。

⑦约会能去“宅基地”。

“约会地点基本是秋叶原。能一起去动漫店太开心了”（20-30岁的男性）
约会地点能选互相都感兴趣的地方，最后吵架的几率会小很多。不过，去“宅基地”以外的地方约会，也许会有新鲜感也是不错的。

【8】対戦ゲームで本気の勝負ができる。

「女性相手でも手を抜く必要なし。自分も彼女も本気で戦う」(10代男性)など、一般的にゲーム系は男性の方が得意なものですが、ゲームオタクの彼女なら話は別です。ゲームオタクの女性にとっても、身近に対戦相手がいることはメリットでしょう。

⑧游戏对战能全力以赴决胜负。

“和女生对战不需要放水。和自己的女友能尽全力战斗”（10-20岁的男生）
一般来说游戏方面男性比较拿手，但是女友是游戏宅的话就不一样了。对游戏宅的女生来说身边有人一起对战也是件好事。

【9】コスプレ姿を見せてくれる。

「彼女のコスプレ姿は死ぬほど萌える。それきっかけで原作も見るようになった」(20代男性)など、日常ではありえないファッションの彼女を見られるのは、男性にとって魅力のようです。コスプレオタクの女性にとっても、彼氏からの賛美は何よりも嬉しいのではないでしょうか。

⑨能看到女友的COS装束

“女友的COS装萌翻了。因为这个还去看了原作”（20-30岁的男子）
在日常中能看到穿着COS装的女友，对男性来说十分有魅力。对于COS宅的女性来说能被男友夸奖是比什么都值得高兴的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。