脱力系侦探剧《33分侦探》第一集的片段。
なんて綺麗なんでしょう。 彼が選んでくれたドレスなんです。 なんてセンスのよろしい旦那さま。 羨ましいです。 私にはもったいないような彼です。 まあ、お綺麗なのに、そんなこと。 それじゃ、ちょっと旦那さんのほうを見てきましょうか。 そうだ、旦那さんもお色直しなさるのよね。さすがこだわりカップル。 それでは、旦那様が終わりましたら、お迎えにあがりますので。 よろしくお願いします。
多么美丽啊！ 这件礼服是他给我选的。 您丈夫的眼光太独到了。 让我们好生羡慕。 我配不上他。 您这么美，怎么会呢。 那么我们去新郎那边看看吧。 是呢，新郎也要换衣服。不愧是讲究细节的夫妇。 那么新郎换好衣服后，我们就来接您。 拜托了。