日本时尚杂志中日对照:RAY五月号
翻译:sxiao_222 校译:紀伊薰 | |
CONTENTS 1 Fashion 7 Ray×人気ブランドコラボの祭典! 17 Ray創刊20周年×20ブランドからの贈り物♥ 30 緊急速報!!早耳ガールズ 彩名、碧、りか、葵が“白”の最新着こなしを総力レポート! 38 1000人マーケティングでわかった 真実のMVPアイテムは? 148 連載 KARiNAVi vol.51 「RAINBOW」 春のスパイス小物立体特集 Ray認定!本命アイテムはこのブランドにある 「恋する4月♥ドキドキ着回し」再現ドラマ めざすのは“女のコらしくてちょこっとカジュアル” 154 プリンセス♥クラブのクチコミTrend10 番外篇 賢くおしゃれしたい欲張りガールズ必見!お値段以上に高く見える! 276 「デート服×トレンドメイク」春の愛されバランス劇場 |
目录一 Fashion 7 Ray×人气品牌共同打造的祭典! 17 Ray创刊20周年×来自20个品牌的赠品♥ 30 紧急速报!!消息灵通的女孩们 彩名、碧、rika、葵的“白色”最新穿法全力报告! 38 1000人的市场调查得出 真实的MVP单品是? 148 连载 KARiNAVi vol.51 「RAINBOW」 春日调味小饰品立体特辑 Ray认定!本命单品这个品牌就有 “恋爱4月♥令人心跳的不同搭配”再现电视剧 目标是“女孩就有女孩样 稍微轻便一点” 154 公主♥俱乐部的小道消息 10大趋势 番外篇 想要变得聪明和时尚的贪婪女孩们必看!可以发现高于价格的价值! 276 “约会服装×流行妆容”春天广受喜爱的平衡剧场 |