奥运科普：足球项目基础知识介绍
作者：小懒译
来源：excite
2012-08-12 16:00
世界足球
サッカーは、1つのボールさえあればプレーでき、ルールも単純であるため、世界中に広く普及しています。ワールドカップという単一競技の世界大会がオリンピックと並ぶ人気を誇るのも、世界中で愛されているが故でしょう。ヨーロッパで生まれ、南米で愛されたサッカーですが、世界における現在の「強豪国」勢力図は男女間で違いが見受けられます。
只需要一个球就可以踢，规则也很简单，所以在世界范围内广泛普及。足球世界杯这个单一项目比赛就能拥有和奥运会匹敌的超高人气，证明了足球在全世界的受欢迎程度。诞生在欧洲、火爆在南美的足球比赛，男足和女足在世界范围内的强弱势力图是不一样的。
まず、男子における強豪国はヨーロッパと南米に集中しています。2010年の南アフリカワールドカップで優勝した「無敵艦隊」スペインに、数多くのスタープレーヤーを輩出している「サッカー王国」ブラジルなど、ワールドカップで優勝できる強豪国はその2地域に分布しています（これまでのワールドカップでヨーロッパと南米以外のチームが優勝したことはありません）。
首先，男足世界里的足球强国集中在欧洲和南美。2010年南非世界杯的冠军无敌舰队西班牙、明星选手辈出的“足球王国”巴西等，有机会获得世界杯冠军的强国都分布在这两个区域（之前历届世界杯上，没有欧洲和南美国家以外的球队获得过冠军）。
一方、女子は2011年のワールドカップ決勝で日本と激しい試合を繰り広げたアメリカや、ワールドカップにおいてそのアメリカと同じ優勝回数を誇るドイツなどが強豪国として挙げられます。しかし、日本の女子代表もFIFAランキングでアメリカ、ドイツに次ぐ3位と位置づけられているように、世界における「強豪国」と呼んでも遜色は無いでしょう。
另一方面，女子足球2011世界杯决赛上和日本激烈角逐的美国，还有冠军次数和美国持平的德国都是强队。但是，日本女子代表队在FIFA世界排行榜上紧追美国和德国之后位列第3，被称为世界级强队也毫不为过。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
编辑推荐：
