3、未来の自分をイメージする
想象一下未来的自己

3つめは自分の未来理想像を描くことです。とはいえ、マウスイヤーと言われるほど技術革新が速い今日、予測できる未来は最高でも10年くらい。10年後の自分をイメージしてみてください。
第三，描绘自己未来的理想型。虽然这样说，在这技术革新日新月异的今天，能够预测的未来最长也就10年左右。请试着想象一下10年后的自己吧。

どんな風になっていたいのか、どんなものを持っていたいのか、どこに住みたいのかなど、具体的に将来の自分像をイメージ出来れば出来るほど、実現の可能性が高くなるものです。
想变成什么样的风格，想拥有什么东西，想住在哪儿等等，试着具体地想象一下自己将来的模样，往往越具体实现的可能性就越大。

4、アクションプランを作成し、行動する
订立行动计划，并付诸行动

10年後、5年後、3年後こうありたいという未来像を描いたら、まずは現在の自分とどこが違うのか、そのギャップを認識します。
描绘出10年后、5年后、3年后自己想成为的理想型之后，重要的是认识到现在的自己还有什么欠缺的地方，差距在哪儿。

そして、ギャップを埋めるためには何をすればいいのかという「戦略」、つまりアクションプランを立てていきます。
而且，要制定出如何去缩小这个差距的战略，也就是行动计划。

まずは、3年後のイメージ（理想の姿）とのギャップを埋めるには、どうすればいいのかを考え、計画を立て、行動に移していきます。
首先，为缩小与3年后的理想型的差距，考虑如何去着手，制定相应的计划，并付诸实践。

それだけで終わらずに、その次の5年後の理想像に向けて、どんなキャリアを積みたいのかアクションプランを同様に考えていきます。
不是这样就完事儿了，接着得向5年后的理想型奋进，同样去考虑想要积累什么样的经验以及行动计划。

ビジョンをいつも持ち歩く
一直怀着梦想前行

ビジョンを明確に持っている人とそうでない人とでは、年を経るごとに能力やスキルで大きな差となって表れます。
拥有明确理想的人和没有明确理想的人，每经过一年，在能力和技术上都会显示出很大的差距。

常にビジョンを忘れないように、常に持ち歩く手帳などにメモをしておくと効果は絶大です。
通常为了不忘记理想，经常带着记事本等写备忘的话，效果也会很明显。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Excel技能15招，笑傲职场！沪江网校玩转Excel11月班火热团购中，查看详情>>>