ヒント：

ジャファール・パナヒ
「閉ざされたカーテン」

禁錮

中

ルーマニア

カリン・ペーター・ネッツアー
「チャイルズ・ポーズ」
池谷薫
「先祖になる」
エキュメニカル賞


书写方式参考：【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版）

銀熊賞・脚本賞を受賞したのはイランのジャファール・パナヒ監督の「閉ざされたカーテン」。パナヒ監督はイランで反政府的な作品を製作しようとしたとして、２０１０年に禁錮６年、そして、２０年間の映画製作禁止・出国禁止の判決を受け、その後、保釈されたものの、今も事実上の軟禁状態に置かれています。 そんな中で製作されたこの作品は、今回の映画祭でも注目を集めましたが、結局、本人の出国は許されず、１６日、共同監督が授賞式に臨みました。 最高賞・金熊賞はルーマニアのカリン・ペーター・ネッツアー監督の作品、「チャイルズ・ポーズ」が受賞。交通事故を起こした息子が告発されないよう画策するなど、息子を溺愛する母親の姿を描いています。 日本作品では東日本大震災で被災した男性が自宅を再建しようとする姿を記録した池谷薫監督の「先祖になる」が、キリスト教の団体が選ぶエキュメニカル賞の特別表彰を受けました。
获得银熊奖剧本奖的是伊朗贾法·帕纳西导演的《闭幕》（又译《紧闭的帘子》）。帕纳西因创作反政府的作品，2010年被判有期徒刑禁锢6年，且受到判决：20年内不得制作任何影片，不得离开伊朗。之后虽得到保释，但目前实际上仍被置于软禁状态。 在此状态下创作的作品，这次仍在电影节中倍受瞩目。但最终，不允许帕纳西本人离开本国，16日，与其共同合作的导演出席了颁奖仪式。 最大奖金熊奖是罗马尼亚导演卡林·皮特·内策尔执导的影片《婴儿式》(又译《孩童姿势》)。影片描述了一位溺爱孩子的母亲，动用一切力量来给引起车祸的儿子洗脱罪名。 日本作品中，池谷熏导演的《像先祖那样》，记录一位在东日本大地震中受灾的男性想要重建自家的作品受到了基督教团体颁发的天主教人道精神奖特别奖章。