キーワード：

アリエル・シャロン
エルサレム
ペレス
ネタニヤフ
バイデン
ブレア


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



选材：染井吉野

注解：染井吉野

翻译：染井吉野

校对：ldaodao



　

８年前に脳出血で倒れ昏睡状態となっていたイスラエルのアリエル・シャロン元首相は１１日、入院先の病院で死去しました。現地時間１２日正午から午後６時まで、亡骸はエルサレムにあるイスラエル国会に安置され、多くの国民が弔問に訪れました。国葬は１３日に営まれることが決まりました。現地時間１３日午前９時半から、国会で追悼式があり、ペレス大統領、ネタニヤフ首相が追悼演説を行うほか、アメリカのバイデン副大統領、中東平和特使を務めるイギリスのブレア元首相らが出席する予定です。
8年前因脑溢血而陷入昏迷状态的以色列前总理阿里埃勒·沙龙，11日在医院病逝。当地时间12日中午至下午6点，沙龙的遗体被安放在位于耶路撒冷的以色列国会，许多民众前来瞻仰吊唁。国葬定于13日举行。当地时间13日上午9点半起，将于国会举办追悼仪式，届时总统佩雷斯、总理内塔尼亚胡将致悼词，此外，美国副总统拜登、现任中东和平特使的英国前首相布莱尔等也将出席追悼仪式。