キーワード：

仕事始め


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：某仙女（换班）

注解：某仙女（换班）

翻译：某仙女（换班）

校对：mitikoko　

雨や雪のない乾燥した日が１００日を超えた北京で、やっと初雪を観測しました。旧正月の７連休が終わり、仕事始めとなる７日に降ったこの初雪は、豊作の兆しだとみられています。 ７日未明から、北京市の広い範囲で雪が降り始めました。去年１０月２２日に平均２．５ミリの小雨が降ったあと、２月６日まで北京市では１０７日間も降雨や降雪のない日が続いていました。 気象台によりますと、降雪の範囲は北京市全体をカバーしており、降雪量は初雪の基準を満たしているということです。初雪の日は１９５１年に気象台が設立されてから、もっとも遅かった２０１０年２月１０日に近いものになっています。
历经百日以上无雨无雪的干燥天气后，北京终于测得初雪。春节黄金周后首个工作日、7日降下的这场初雪，被视为丰收之兆。 7日凌晨起，北京市大范围开始飘雪。自去年10月22日降下平均雨量2.5毫米的小雨后，至2月6日止，北京已持续经历了107天无雨无雪的日子。 据气象台消息，本次降雪范围覆盖北京全市，降雪量已达到初雪标准。初雪日期接近于1951年气象台设立以来的最晚初雪纪录2010年2月10日。