闺蜜私房话:那些令人扫兴的求婚
<ムードゼロ!>|完全没有气氛!
<ちょっとクサい…>|有点太逊了……
<別れたのに&付き合っていないのに…>|已经分手了&本来就没交往过……
<とにかく意味不明>|总之就是不明所以摸不到头脑
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
<ムードゼロ!>|完全没有气氛!
<ちょっとクサい…>|有点太逊了……
<別れたのに&付き合っていないのに…>|已经分手了&本来就没交往过……
<とにかく意味不明>|总之就是不明所以摸不到头脑
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
珍奇姓氏“犬养”,祖先竟是桃太郎的犬!
昭和四年出任日本首相的人叫犬养毅。“犬养”?可能你心中有无数词语吐槽这个喜感的姓氏,其实犬养毅生前还有一件颇为自豪的事,那就是:自己的祖先是犬,而且居然还是桃太郎的随从中的那个犬……
沪江网校C.C猫打假碎:假货三千 我只要一个真相
假的多了,真的也就成了假的……被假货欺骗不算可怕,可怕的是被虚假的感情欺骗哦,大家要擦亮眼睛!虚假的学说,危害大过伪劣食品,后者毒害的是身体,前者毒害的却是整个时代和我们的未来。
【假期考验】假日里 公司打来的电话接不接?
一个美好的休息日,一场美好的约会,一个煞风景的电话……明明是假期却还是会接到公司的电话,接还是不接,这是一个问题。面对痛失假期、甚至是爱情的风险,这个电话你会接吗?
金融危机下突然被裁员的教训
'<Cさんのケース>業績が出せず、本人も納得のリストラ 20代/男性/ベンチャー/営業(C先生的案例)拿不出业绩,本人对裁员也表示理解 80后、男性、投资人、营业ガイド高野:Cさんは、会社から突然、辞め...'
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。