NHK:日老年痴呆患者且身份不明人数增加
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月06日新闻:
日语原文:
認知症やその疑いがあり、身元が分からないまま施設などに保護されている人が全国で少なくとも17人いて、認知症以外の記憶障害なども含めると、111人に上ることがNHKの取材で分かりました。行方不明の家族を捜している人からは、身元特定の手がかりになる情報を積極的に公表してほしいという声が上がっています。NHKが全国の都道府県に取材したところ、認知症やその疑いがあり、身元が分からないまま施設などに保護されている人が8つの都府県で少なくとも17人いることが分かりました。認知症以外の記憶障害なども含めると、17の都府県で111人に上っています。一方、17の都府県のうち、保護されている人の顔写真などの情報を公表しているのは静岡と千葉の2つの県だけで、ほとんどは個人情報の保護などを理由に情報を公表していません。この問題では、群馬県内の施設に保護されていた女性の身元が報道をきっかけに7年ぶりに確認されたケースもあることから、行方不明の家族を捜している人からは身元特定の手がかりになる情報を積極的に公表してほしいという声が上がっています。個人情報の問題に詳しい清水勉弁護士は、「個人情報の保護は本来本人を守るために情報を守るという考え方で、本人のために情報を出すことはありうる。情報を公表しない理由にはならないはずだ」と話しています。
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。