NHK：东日本大地震21578人死亡或失踪
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月11日新闻：
日语原文：
東日本大震災から３年半となりますが、警察がこれまでに確認した死者と行方不明者は１万８４９０人となっています。また、避難生活などで亡くなったいわゆる「震災関連死」は、国のまとめで３０００人を超え、「関連死」を含めた震災による死者と行方不明者は、少なくとも２万１５７８人に上っています。警察庁によりますと、警察によって死亡が確認された人は、１万５８８９人となっています。死亡した人の９９％は身元が確認されましたが、依然として８８人の身元が分かっていません。また、警察に届け出があった行方不明者は、宮城県、岩手県、福島県、千葉県、茨城県、青森県の６つの県で合わせて２６０１人となっています。一方、復興庁によりますと、避難生活による体調の変化などで亡くなったいわゆる「震災関連死」は、今年３月末現在で、少なくとも合わせて３０８９人となっています。このうち、警察庁のまとめと重複している１人を除くと、東日本大震災による死者と行方不明者は、「震災関連死」を含めて少なくとも２万１５７８人に上っています。
参考翻译：
日本东京大地震已过去三年半，经警方确认的死亡及失踪人数达到了18490人。另据统计，在避难生活中死亡，即所谓的“震灾关联死”的人数，全国已超过3000人，包括“关联死”在内的震灾死亡及失踪人数，至少达到了21578人。来自警察厅的消息，警方已确认的死亡人数达15889人。虽然99%的死者身份已得到确认，但仍有88人身份不明。另，警察所登记的失踪人员，宫城县、岩手县、福岛县、千叶县、茨城县、青森县六个县总计达2601人。另一方面，根据复兴厅的消息，因避难生活导致健康状况恶化而死亡的人（此处的“恶化”为意译，原版文为「悪化」、可能是播音员误读成了「変化」），即所谓的“震灾关联死”，到今年3月末为止，合计至少达3089人。其中，去除警察厅重复统计的1人，日本东京大地震死亡及失踪人数，包括“震灾关联死”在内至少超过了21578人。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
