NHK：栃木再现20余条小型犬尸体
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月05日新闻：
日语原文：
今日午前、栃木県那珂川町の山の中にある林道下の斜面で、２０匹あまりの犬が死んでいるのが見つかりました。警察は、何者かが犬の死体を捨てたとみて調べるとともに、先月、宇都宮市で４０匹あまりの犬が死んでいるのが見つかったこととの関連についても捜査を進めています。今日午前１０時半ごろ、那珂川町富山の林道で野犬の保護をしていた栃木県動物愛護指導センターの職員らが、林道の崖下で２０匹あまりの犬が死んでいるのを見つけました。警察によりますと、見つかった犬は、いずれも、チワワやダックスフント、それにトイプードルなどの小型犬で、目立った外傷はなく、死んでから日数がたっているということです。現場は、栃木県東部の那珂川町の中心部から南東におよそ６キロ離れた山の中の林道の斜面で、警察は何者かが犬の死体を捨てたとみて調べています。栃木県内では、先月３１日にも宇都宮市の鬼怒川の川岸で４０匹あまりの小型犬が死んでいるのが見つかっていて、警察は関連についても調べています。
参考翻译：
今天上午，在栃木县那珂川镇的山里林中小道下的斜坡，发现20余条犬只的尸体。警方判断这是有人将犬只的尸体丢弃于此，并对此展开了调查，同时，由于上个月在宇都宫市发现了40余条犬只的尸体，警方正对这两起事件是否存在关联进行调查。今天上午10点半左右，在那珂川镇富山里林中小道上正在进行野犬保护工作的栃木县动物保护指导中心的职员们发现了小路山崖下20余条犬只的尸体。据警方消息，被发现的犬只均是吉娃娃、腊肠犬、贵宾犬之类的小型犬，尸体上无明显外伤，发现时已死亡数日。发现尸体的现场是在距栃木县东部的那珂川镇中心往东南方向约6公里远的山里的林中小道的斜坡上，警察认为这是有人将犬只的尸体丢弃于此，并对此展开了调查。同样在栃木县内，上个月31日在宇都宫市的鬼怒河旁的河岸上曾发现40余条小型犬的尸体，警方正对这两起事件是否存在关联进行调查。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
