視聴率ねらった方が
TBSは平日19時台にニュースを入れるなど自ら「第二の開局」という大改編を行いました。しかし新路線が定着するのに時間がかかり四月は一日の全番組が視聴率ヒトケタというのが数日あるなどすべてが絶不調。
こんな時はせめてドラマだけでも視聴率をとりに行った方がいいと思うんですが、主力の日曜劇場と金曜ドラマは『ぼくの妹』と『スマイル』で両方とも事件がらみの人間ドラマでそろえてきました。せめてどちらかでも素直なラブコメにして視聴率を狙った方がよかったような。

以收视为目标的部分
通过平时19点插入新闻等方式，TBS进行了名为“第二开局”的大改编。但是新路线虽已落实，但还需要花费一段时间，四月份很多天一整天的节目都是一位数，陷入绝境。
这时至少电视剧的收视率有保障也好，但主力周日剧场和周六电视剧《我的妹妹》、《微笑》两剧都是事件纠葛的人性电视剧。至少其中一部应该做成坦率的爱情喜剧来搏收视。

『ぼくの妹』は人それぞれの陰影がよく描けていていいと思う（視聴率はとれそうにないけど個人的には春ドラマで一番の好み）ので、どちらかというと主人公たちが事件に簡単に巻き込まれすぎな『スマイル』を松本潤・新垣結衣のラブコメにしてしまった方がいいと思いますが、制作スタッフは『花より男子』組でこれまでTBSに貢献してきたので、今回は違うものをつくりたかったか。

《我的妹妹》很好地描写了人们各自的阴影（虽说收视率没达到预期效果，但个人来说是春季日剧里最喜欢的），因此比起这部，松本润和新垣结衣主演的、主人公总是轻易被卷入事件的《微笑》换成爱情喜剧会好一些。《微笑》的制作团队是《花样男子》的班底，一直以来服务于TBS，难道这次原本是想制作出不同的作品？

『ハンチョウ』は佐々木蔵之介の誠実な演技を筆頭に『水戸黄門』視聴者にも安心して見られるつくりですがオシは弱いか。

《班长》中佐佐木藏之介真诚的演技是闪光点，喜欢《水户黄门》的观众也可以安心观看，但气魄是不是有点弱？

『夫婦道』は結婚した娘たちが実家を出たり戻ったりと『渡る世間』化が目立ちます。続編つくる気なら、１シリーズで一人結婚するぐらいにとどめておくべきでした。

《夫妇道》描述了已结婚的女儿们进出娘家的故事，其贴近真实生活的处理很是引人注目。有意续编的话，第1季时应该安排一个人结婚就差不多了。

そんな中で気を吐いているのが『ゴッドハンド輝』。困難な局面に遭遇すると「変身」するシーンなどコミック原作をそれらしくドラマ化して楽しめ視聴率も上昇傾向。ただ全６話と短く、すぐに終わってしまいます。原作の単行本は現時点では45巻まででている長期連載作品なのでやるべき内容はたくさん残ってます。キャストは若手中心なのでパート２はできそうな気がします。
そしてTBSとしては『輝』の後番組、木村拓哉主演、5月23日スタートの『MR.BRAIN』に期待でしょうか。

之中《天生妙手》收视还不错。遇到困难“变身”的场景忠实于喜剧原作，很有意思，收视也有上升的趋势。只不过全部才6集有点短，很快就结束了。原作单行本目前为止已经连载到45卷，很多内容未能拍成电视剧。角色以能干的年轻人为中心，所以感觉可以拍第2部。
而且TBS继《天生妙手》之后的节目为木村拓哉主演的5月23号开始的《MR.BRAIN》，大家很期待吧。

最後にNHKドラマ『遙かなる絆』。朝ドラ『つばさ』をはじめ他のNHKドラマが妙にバタバタした雰囲気の中、中国残留孤児を描いた『遙かなる絆』が唯一いい意味でのNHKらしさを見せ後半の盛り上がりに期待です。

最后是NHK电视剧《遥远的羁绊》。以早晨电视剧《翼》为首的NHK电视剧都莫名地相继失败，在这种氛围中，描写中国残留孤儿的《遥远的羁绊》是唯一正面意义上表现了NHK风格的作品，期待后半部分的精彩。

 
[日语口语书籍推荐]