NHK：东京一小型飞机坠入居民区
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月26日新闻：
日语原文：
今日午前１１時ごろ、東京・調布市の住宅街に、軽飛行機が墜落しました。東京消防庁によりますと、住宅３棟が燃え、住宅などにいた４人が逃げ遅れ、このうち３人が救出されたということです。けがの程度は分かっておらず、東京消防庁は消火作業を進めるとともに、ほかにも逃げ遅れている人の救出を急いでいます。今日午前１１時ごろ、東京・調布市富士見町の住宅街に、軽飛行機が墜落しました。東京消防庁によりますと、現場付近では黒い煙が上がり、軽飛行機のほか、住宅３棟と車２台が燃えているということです。東京消防庁によりますと、逃げ遅れた人が、住宅と軽飛行機の中に４人いたということです。このうち３人を救出したということです。けがの程度など詳しいことは分かっていません。また、東京消防庁によりますと、軽飛行機は５人乗りだということです。東京消防庁は、消火作業を進めるとともに、さらに逃げ遅れている人の救出を急いでいます。現場に近い調布飛行場の管理事務所の職員によりますと、墜落した飛行機は調布飛行場を離陸した小型機だということです。調布飛行場では、国土交通省に連絡を取って、当時の状況を調べています。調布飛行場から現場まではおよそ５００メートルだということです。軽飛行機が墜落したという通報があった現場は、東京都調布市富士見町の住宅が建ち並ぶ地域で、中央自動車道の調布インターチェンジや「味の素スタジアム」から５００メートルほど離れた場所です。周辺には住宅のほか、中学校やテニスコート、少年野球場などがあります。
参考翻译：
今天上午11点左右，一架小型飞机坠毁在了东京.调布市一居民区内。据东京消防厅透露，这起事故造成3栋楼起火，当时在楼内等处的4人没及时逃生，其中3人得救。其受伤程度不得而知。东京消防厅在开展灭火工作的同时，加紧救出未及时逃生者。今天上午11点左右，一架小型飞机坠毁在了东京.调布市富士见街一居民区内。据东京消防厅透露，事故现场周围冒起黑烟，除了小型飞机，造成3栋楼和2辆车起火燃烧。据东京消防厅透露，未及时逃生的4人分别位于居民楼和小型飞机中。其中，3人已获救。受伤程度等详细情况不得而知。东京消防厅还称事发当时有5人搭乘该小型飞机。东京消防厅在开展灭火工作的同时，进一步加紧救出未及时逃生者。据现场附近的调布机场管理办公室工作人员透露，出事的是一架飞离调布机场的小型机。调布机场已和国土交通省取得联系，正调查当时情况。调布机场距坠机现场约500米。报告坠机的现场位于东京都调布市富士见街一处居民楼林立的区域，其在距中央汽车道的调布高速路出入口和“味之素体育场”约500米处。附近除了有居民楼外，还有中学，网球场，少年棒球场等。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
