日本理科出身的作家比较吃香？
作者：野猪爱上葱头译
来源：网络
2009-07-20 10:45
村上春樹の小説ってどうしてこんなに人気があるの？
村上春树的小说为何如此受欢迎？
作家の村上春樹さんの『1Q84』が話題になっています。村上春樹さんといえば、2月にイスラエルの「エルサレム文学賞」を受賞し、脚光を浴びましたよね。彼の作品は30以上の言語に翻訳され、特にロシアや中国で人気なのだとか。村上作品が、海外でも受け入れられているのはどうしてなんでしょう？
最近作家村上春树的《1Q84》成为话题。村上春树2月获以色列的“耶路撒冷文学奖”（Jerusalem Prize），颇受关注。他的作品被翻译成30多种语言，在俄罗斯和中国尤其有人气。村上的作品为什么在海外也如此受欢迎呢？
ロシアに続き中国でもブーム過熱!
村上春樹の小説が世界で支持される理由（2005年3月24日号）
「村上作品は、適度に都会的で洗練された手法で、個人と社会の関わりや喪失感を描き、なおエキゾチック。彼らにとって非常に魅力的なのでは」（ロシア、東欧文学研究の第一人者・沼野充義さん）
村上春樹の小説が世界で支持される理由（2005年3月24日号）
「村上作品は、適度に都会的で洗練された手法で、個人と社会の関わりや喪失感を描き、なおエキゾチック。彼らにとって非常に魅力的なのでは」（ロシア、東欧文学研究の第一人者・沼野充義さん）
继俄罗斯之后再中国也掀起热潮！
村上春树的小说在世界范围内受到追捧的理由（2005年3月24号）
“村上的作品都市性适度，以娴熟的手法描写个人和社会的关系及丧失感，并且充满异国情调。对他们来说魅力十足”（俄罗斯、东欧文学研究第一人•沼野充义）
村上春树的小说在世界范围内受到追捧的理由（2005年3月24号）
“村上的作品都市性适度，以娴熟的手法描写个人和社会的关系及丧失感，并且充满异国情调。对他们来说魅力十足”（俄罗斯、东欧文学研究第一人•沼野充义）
世界でも新しい読者を獲得し続けている村上春樹さん。ノーべル文学賞候補には毎年ノミネートされており、もしかしたら『1Q84』がノーベル文学賞受賞の決定打になるのかもしれないですね。
村上春树在世界各国的读者越来越多。每年都会被提名诺贝尔文学奖候补，或许《1Q84》会是获得诺贝尔文学奖的决定性一击。
